Nous naviguerons sur les eaux du canal de Panama, aux côtés des navires qui y transitent en route vers les océans Atlantique et Pacifique. Notre destination est le lac Gatún, où nous naviguerons autour des îles créées lors de la construction du canal et observerons la faune abondante de ses rives.

Nous vous emmènerons dans une zone d'observation du côté Pacifique où nous discuterons de l'histoire, de la construction et du fonctionnement du canal de Panama original.

Après avoir vu un bateau passer les écluses de Pedro Miguel, nous continuerons en voiture jusqu'au fleuve Chagres où nous commencerons une excursion en bateau sur le lac Gatun, la plus grande partie lacustre du canal de Panama, et passerons à côté des énormes navires traversant le canal de Panama en direction d'un groupe d'îles à l'intérieur du parc national de Soberania, où nous trouverons des singes et des animaux sauvages à l'intérieur du canal de Panama.

Nous nous dirigerons vers la ville de Colon, sur la rive atlantique du canal, où nous nous arrêterons pour déjeuner dans un restaurant de cuisine traditionnelle panaméenne. Après le déjeuner, nous continuerons en voiture pour visiter la nouvelle extension du canal de Panama. Nous verrons de plus grands navires franchir les écluses et découvrirons le fonctionnement de ces étonnantes structures.

Le barrage de Gatún est un grand barrage en terre sur le fleuve Chagres au Panama, près de la ville de Gatún. Construit entre 1907 et 1913, il est un élément essentiel du canal de Panama. Il retient le lac Gatún, qui fait partie (33 km) du corridor bioocéanique traversant l'isthme de Panama, et abrite une centrale hydroélectrique produisant l'électricité nécessaire au fonctionnement des écluses et autres équipements du canal.