ماذا تعني كلمة "مينواتر" (minnewater)؟ هذا هو الاسم الهولندي للبحيرة، وهو مُكوّن من كلمتين هولنديتين: minne، التي تعني "مشترك" و"محبة"، وwater، التي تعني "ماء". لذا، فإن الترجمة الأصح هي ترجمة كلمة minne إلى "مشترك"، إذ كانت هذه "المياه المشتركة، مياه المجتمع، مياه الجميع"، إذ كان ميناء بروج القديم يقع هناك، وهو موقع وثيق الصلة بالمدينة والحياة اليومية لسكانها.

يُعدّ مجمع "بيغويناج" أحد أبرز المجمعات المعمارية في بروج، وهو مقدمة لما ستجده في هذه المدينة الساحرة، بيئةً عريقةً تعود للعصور الوسطى، غارقةً في بحرٍ من الهدوء. كما أنه مُدرجٌ على قائمة اليونسكو للتراث العالمي.

ستتاح لك الفرصة لالتقاط صور جميلة من الجسر الصغير. استمر في الرحلة دون توقف.

في هذه الساحة الجميلة، سوف يشرح لك مرشدك تاريخ بيرة بروج.

هنا سوف يعلمنا دليلنا كيفية التعرف على المنازل الأصلية التي يعود تاريخها إلى العصور الوسطى.

أمام مستشفى سانت جون القديم، سوف يشرح لنا مرشدنا كيفية عمل النظام الصحي في بروج في العصور الوسطى.

مقابل مستشفى سان خوان القديم، ستجد كنيسة السيدة العذراء. من الخارج، سيشرح لك مرشدنا بعض التفاصيل الغريبة حول تمثال العذراء والطفل المصنوع من الرخام الأبيض والذي صنعه مايكل أنجلو والذي يوجد داخل الكنيسة.

أمام Gruuthuse، سنلتقي بالعائلة الأكثر شهرة وقوة في بروج بين القرنين السابع عشر والثامن عشر.

ساحة Huidenvettersplein، أو Plaza de los Curtidores، هي جزء من المجمع الذي يعود إلى العصور الوسطى والذي يسمى بروج، وهي الزاوية التي احتلتها في التاريخ نقابات الحرف القديمة.

يبدو كل شيء هنا وكأنه مأخوذ من قصة خيالية. من المستحيل ألا تقاوم إغراء ركوب أحد القوارب والبدء في جولتنا عبر قنوات بروج عند رصيف روزاريو. اعتدت الذهاب إلى هذا المكان في وقت متأخر من بعد الظهر، أو بعد العشاء. ستحمل معك أفضل ذكريات هذه المدينة، التي تحمل في حد ذاتها عادةً أفضل الذكريات لدى كل من يزورها.

ساحة بورج هي المركز السياسي لمدينة بروج، وهي مكان ساحر حيث يمكن لعشاق الهندسة المعمارية الاستمتاع بالمباني ذات الأنماط المختلفة التي تم تشييدها على مدى أكثر من ألف عام من التاريخ.

في أحد المتاجر القليلة المعتمدة التي تبيع الشوكولاتة المصنوعة يدويًا، سنحظى بفرصة تذوق الشوكولاتة المصنوعة يدويًا. كما سيخبرنا مرشدنا عن شوكولاتة بروج الشهيرة وسيقدم لنا بعض النصائح للتمييز بين الشوكولاتة المصنوعة يدويًا والشوكولاتة الصناعية.