كما بدأ تاريخ أساكوسا بنهر سوميدا، كذلك تبدأ جولاتنا. عبر جسر أزوماباشي، سنرى برج طوكيو سكاي تري، المقر الرئيسي لشركة أساهي برويريز، مع شعلته الذهبية الشهيرة عالميًا.

من نهر سوميدا، سنتجول إلى مركز أساكوسا الثقافي للمعلومات السياحية. هذا ليس مجرد مصدر قيّم للمعلومات السياحية، بل هو أحد أحدث معالم أساكوسا السياحية. يتميز هذا المبنى المكون من ثمانية طوابق، والذي صممه مهندس معماري ياباني مشهور عالميًا، بهيكله المذهل الذي يبدو وكأنه مجموعة من المباني الخشبية المنفصلة التي تبدو مكدسة فوق بعضها البعض بزوايا مختلفة. من شرفة المراقبة المفتوحة في الطابق الثامن من المركز، سنلقي نظرة سريعة على مسار الجولة بالكامل: ليس فقط برج طوكيو سكاي تري وبرج أساهي فليم اللذان شاهدناهما للتو، بل أيضًا المعالم التي سنراها، بما في ذلك بوابة كاميناريمون، وشارع ناكاميس للتسوق، وبوابة هوزومون، ومعبد سينسوجي، وغيرها الكثير.

بوابة كاميناريمون ("بوابة الرعد") هي البوابة الخارجية لبوابتين كبيرتين تؤديان في النهاية إلى معبد سينسو-جي. تحظى البوابة بفانوسها الأحمر الضخم وتماثيلها بشعبية كبيرة بين السياح. سيكشف الدليل عن هذا الفانوس العملاق والأشياء المحيطة به.

This shopping street connects Kaminarimon gate and Sensoji-temple's main gate. The 250 m approach is lined with a number of souvenir shops and food stalls. The guide will show you where to buy souvenirs you are interested in. The other fun part of strolling along it is that you can find freshly made traditional sweets and snacks; some of them are sold only there. You may want to come back later to taste them. Toward the end of this long street, we will see a series of history panels on its side which depicts how Asakusa started and developed around Sensoji-temple.

بوابة هوزومون (بوابة بيت الكنز) هي البوابة الداخلية لبوابتين كبيرتين تؤديان في النهاية إلى معبد سينسو-جي (البوابة الخارجية هي كاميناريمون)، طوكيو. تحتوي بوابة هوزومون ذات الطابقين على العديد من كنوز سينسو-جي. سنرى تمثالين وثلاثة فوانيس وصندلين كبيرين في الطابق الأول.

Between Hozomon gate and Sensoji's main hall, we have a lot to see and do. On the left, we will see Five-storied Pagoda the second highest (53m) pagoda in Japan built in 942. It holds Buddha's ashes on its top floor given by Sri Lankan goverment and buddhist society for goodwill between Sri Lanka and Japan. We will have three major things to observe or do before entering the temple's main hall. First: - You may want to draw omikuji, or paper fortune, to predict your future. Second: - Most Japanese stop at the huge bronze incense burner to bathe their hands and faces in the smoke. This is a ritual to ward off illnesses-before climbing the stairs to offer their prayers. Third: - Water purification fountain which people use to purify themselves before going inside the temple. You will also see a famous sculpture perching on the fountain. We will now proceed to the main hall of the temple which is the climax of the tour. Look forward to what you will see and the guide will recount there!

بالنسبة لأولئك الذين يعرفون الأديان، فمن غير المعقول أن يتعايش معبد البوشيست وضريح الشنتو في نفس المكان ويشتركان في أصولهما ومصلينهما. وبهذا المعنى، فإن ضريح أساكوسا ليس مجرد ضريح شنتو آخر في اليابان. سيخبرك الدليل بالسبب وستكتشف كيف ترسخت هاتان الديانتان في حياة اليابانيين العاديين.

Learn the basics of sake in a lesson led by your sake expert guide, followed by a tasting of up to 10 premium sake labels. Learn about sake’s history, brewing process, and its varieties before sampling a curated selection.