Shirataka-machi
* Besuchen und erleben Sie die Miyama Washi-Papierwerkstatt
Miyama Washi führt die traditionellen Techniken weiter. Miyama Washi Kobo ist ein Ort, an dem das traditionelle japanische Handwerk der Herstellung von Washi-Papier noch immer bewahrt wird, das seit der frühen Edo-Zeit vor etwa 400 Jahren überliefert wurde. In der Vergangenheit wurde die Produktion von Washi-Papier gefördert, da es sich dabei um das offizielle Papier des Uesugi-Clans handelte. In den örtlichen Haushalten wurde Washi-Papier aktiv hergestellt, da es den Bauern im Winter eine wertvolle Einkommensquelle bot. Doch mit den Zeiten ging die Nachfrage zurück und Miyama Washi sah sich einer Krise gegenüber, die sein Überleben bedrohte. Inmitten dieser Entwicklung beschlossen die Anwohner, dass „diese Tradition nicht verloren gehen darf“, und so wurde das Miyama Washi Promotion and Research Center gegründet. Derzeit kümmert sich die Landwirtschaftsabteilung um alles, vom Anbau der Rohstoffe bis hin zur Herstellung und Verarbeitung.
(Eigenschaften von Miyama Washi)
・Hergestellt aus lokal produziertem Kozo-Papier
Miyama-Washi-Papier wird aus hochwertigem, von den Einheimischen angebautem Papiermaulbeerbaum hergestellt. Während in anderen Regionen häufig Beerenpflanzen als Klebstoff verwendet werden, wird für Miyama-Washi ein Baum namens Noriutsugi-Baum verwendet, der wild in den Bergen wächst. Die natürliche Viskosität dieser Pflanze verleiht dem Miyama-Washi-Papier seine einzigartige Stärke und Schönheit.
- Natürlicher Herstellungsprozess ohne Verwendung von Chemikalien
Alle Prozesse, einschließlich des Dämpfens des Papiermaulbeerbaums, des Schälens der Rinde, des Bleichens und des Trennens der Fasern, werden unter Nutzung der Kraft der Natur durchgeführt. Da keine Chemikalien verwendet werden, bleiben die Textur und Wärme des Papiers erhalten. Insbesondere beim „Kan-Arashi“-Verfahren, bei dem das kalte Winterwetter ausgenutzt wird, werden durch Bleichen der Rohstoffe auf Schnee Verunreinigungen entfernt, wodurch reinweißes, haltbares Washi-Papier entsteht.
・Einzigartige Schönheit, geboren aus der Handwerkskunst der Handwerker
Derzeit gibt es nur eine Papiermacherin: Megumi Takahashi. Seit über 20 Jahren bewahren wir die traditionellen Techniken der Region und vermitteln ihren Reiz an neue Generationen. Takahashis geschickte Handarbeit vermittelt einen Eindruck von der Geschichte und Leidenschaft, die in jedem einzelnen Stück Washi-Papier einfließt.
(Erlebnisinhalte)
・Erfahren Sie mehr über die Rohstoffe, die für Washi-Papier verwendet werden
Erfahren Sie mehr über den lokal angebauten Papiermaulbeerbaum und den Noriutsugi-Baum, der für den Herstellungsprozess von Miyama-Washi-Papier von entscheidender Bedeutung ist. Auch die besonderen Eigenschaften dieser Materialien erklärt uns Takahashi direkt.
・Beschreibung des Herstellungsprozesses
Sie erfahren alles über den gesamten Prozess vom Dämpfen des Papiermaulbeerbaums über das Schälen der Rinde und das Schlagen der Fasern (um sie fein zu machen) bis hin zur Papierherstellung. Dieses Herstellungsverfahren wurde von der Präfektur Yamagata zum immateriellen Kulturgut erklärt. Sie können den Handwerkern bei der Arbeit zusehen und einen echten Eindruck von der Tiefe der traditionellen Techniken bekommen.
・Erstellen Sie Originalwerke
Sie können Ihre eigene Originalpostkarte mit Miyama-Washi-Papier erstellen und als Souvenir mit nach Hause nehmen.