Notre circuit commence à Bergen, la porte d'entrée des fjords. Fondée en 1070, la ville abrite de nombreux sites historiques et culturels. Nous en croiserons quelques-uns au départ de la ville et à notre retour à Bergen.

Sørfjorden or the South fjord is part of the Osterfjord which is a peculiar natural phenomenon: an salt water inlet that surrounds the largest inland island in Northern Europe - Osterøy Island - enclosed by continental land. We drive along the South fjord until we come the crossroads in Trengereid. (Usually we do not stop here.)

Depuis le village de Trengereid, nous empruntons la route n° 7 jusqu'au Hardangerfjord. (En général, nous ne nous arrêtons pas ici.)

Hardangervegen, ou la route du Hardanger, est la route norvégienne n° 7. Cette route est une attraction touristique à elle seule. Nous découvrirons de magnifiques paysages en chemin : montagnes, lacs et cascades. En route vers le Hardangerfjord, nous ferons deux arrêts photo à deux cascades : Fossen Bratte et Steinsdalsfossen.

Nous ferons une halte à la cascade de Fossen Bratte, haute de 79 mètres. La vue est magnifique et vous pourrez y prendre des photos mémorables. Une petite promenade jusqu'au pied de la cascade est vivement recommandée : vous ressentirez la fraîcheur rugissante et la douceur et la pureté des gouttes d'eau sur votre visage.

Prochain arrêt : la cascade de Steinsdalsfossen, haute de 50 mètres. Vous pouvez marcher derrière la cascade sans vous mouiller. Une promenade derrière la cascade jusqu'au point de vue est vivement recommandée.

The Hardangerfjord is the second longest fjord in Norway. We will be travelling along the fjord to Granvin, cross the fjord on the Hardanger bridge and continue our journey to Eidfjord.

Après avoir traversé deux charmantes petites villes, Norheimsund et Øystese, nous faisons un petit détour par le lac aux poissons rouges – Skårsvatnet – un lac particulier abritant une importante population d'orfes dorées. Ces poissons sont dociles et peuvent généralement être observés très près du rivage.

Après le lac Goldfish, nous continuons vers Fyksesundet – un fjord étroit, que nous traversons sur le pont suspendu de Fyksesund, construit en 1937.

De l'autre côté du Fyksesundet se trouve Steinstø, une petite commune agricole avec sa ferme fruitière, son kiosque à fruits et son café. On peut s'y arrêter pour prendre un café, déguster une part de tarte aux pommes et admirer la vue sur le fjord.

Nous poursuivons notre voyage le long du fjord. Admirez la beauté naturelle des paysages et les petits villages pittoresques disséminés le long de la côte.

After a while we come to one of the Hardangerfjord's narrower places. Here we will cross the fjord on the Hardanger Bridge – a suspension bridge from 2013 with a main span of 1310 metres (4300 ft). This magnificent structure is preceded by an 8 km (5 miles) long tunnel. Another tunnel awaits on the other side. We stop at the viewpoint overlooking the fjord and the bridge on the other side.

When we have passed the village of Eidfjord, a popular cruise ship destination, we drive to Øvre Eidfjord, where we visit the "Norwegian Nature Center – Hardanger", a museum and visitor center of the Hardangervidda National Park, dedicated to flora, fauna, geology and history of the region. There you may also watch a new panoramic film "Norway my country - fjords, mountains, waterfalls and Hardangervidda" a spectacular journey through fjords and mountain landscapes and mighty waterfalls. It is a beautiful film on panoramic screen about the magnificent sights on Hardangervidda plateau. After the museum, there will be time for lunch at a cozy yet spacious café. The museum and café open only during the season from April 1 to October 31. Out of season we can have lunch in a café in Eidfjord.

Our next stop, and the main destination of the journey, is Vøringsfossen waterfall, 182 metres (597 ft) tall, located at the very end of Måbødalen valley where the Hardangervidda begins. The viewpoint consists of several secure platforms overhanging the waterfall and the canyon. The view is mesmerizing: raging waters falling to the bottom of the canyon, the rugged valley with a stream meandering below surrounded by lush yet fragile tundra landscape. In case we have enough time, we may continue farther up into the Hardangervidda plateau above the timberline – where the landscape changes and we find ourselves in bare mountain landscape surrounded by rock and lichen. After Vøringsfossen waterfall, and possibly a short ride up the Hadangervidda plateau, we return to Bergen: the road goes back to the Hardangerfjord, across the bridge and via the town of Voss. The tour ends in Bergen.

On our way back to Bergen we take a short detour on an alternate road and make a stop at one more waterfall: Skjervsfossen, with its twin falls plunging out from a height of 150 metres.