إن قرية إين هي قرية صيد ساحرة تقع على ساحل بحر اليابان في شمال محافظة كيوتو. وهي تشتهر ببيوت القوارب الخشبية الفريدة، والمعروفة باسم "فونايا"، والتي تُترجم حرفيًا إلى "بيت القوارب" باللغة اليابانية. يصطف حوالي ٢٣٠ بيت قوارب على طول ساحل خليج إين، ويمتد لمسافة خمسة كيلومترات. يحتوي كل بيت قوارب على مستويين: يستخدم الطابق الأول لتخزين قوارب الصيد ومعداتها، مما يوفر وصولاً مباشرًا إلى البحر. يجعل هذا التصميم بيوت القوارب تبدو وكأنها عائمة، حيث يكاد يكون الطابق الأول مستويًا مع خط الماء. يحتوي الطابق الثاني على منطقة معيشة ومتصل بالمنزل الرئيسي، مما يوفر الوصول إلى الطريق. توجد هذه المنازل المميزة منذ أكثر من ٣٠٠ عام وتوفر إطلالات خلابة طوال المواسم. من أزهار الكرز في الربيع إلى الأسطح المغطاة بالثلوج في الشتاء، تعد بيوت القوارب في خليج إين وجهة لا بد من زيارتها لأي شخص يتطلع إلى تجربة جمال العمارة اليابانية التقليدية على البحر.

Standing on the observation deck of Funayanosato Park, you can enjoy a breathtaking panoramic view of Ine Bay, renowned as one of the most beautiful bays in the world. It resembles a dazzling sapphire nestled between the sea and the mountains, captivating all who behold it. This location is perfect for appreciating the unique beauty of Ine Bay and Funaya.

Ine Cafe is one of the most popular Instagram spots in Ine Town, where you can enjoy coffee and cakes while taking in stunning views of Ine Bay and Funaya. At Ine Cafe, you can savor breathtaking scenery of the calm waters and lush landscapes, making it a perfect location for photos!

يقع منتزه إينورا في وسط منطقة فونايا، التي تواجه البحر. يمكنك التجول في منتزه إينورا وإلقاء نظرة عن قرب على مباني بيوت القوارب الفريدة في بلدة إين، وتقدير أسلوبها التاريخي الغني. تبدو بيوت القوارب وخليج إينورا جميلين على مدار الفصول. في الربيع، تتفتح أزهار الكرز حولها؛ وفي الصيف، تكون أشجار الجبال خضراء ومزدهرة؛ وفي الخريف، تتحول الأوراق إلى ظلال حمراء براقة. ولعل أكثر الأوقات سحرًا هو الشتاء عندما تتلألأ طبقات الثلج السميكة على أسطح بيوت القوارب، وكذلك على الأشجار والتلال المحيطة.

Enjoy the view of the Funaya from the sea, as it offers a unique experience! Take a sightseeing cruise to admire the beautiful seascape of Ine Bay and its iconic boathouses. As soon as the ferry departs, flocks of seagulls will follow in anticipation of food, making this a fun and engaging experience. You will have the chance to interact closely with the seagulls. Feeding them is a delightful activity, you can buy food for them, and they will even take it from your hand. Larger sightseeing boats offer a comfortable 25-minute loop around the bay. These boats provide a stable ride with minimal rocking, enhancing your experience. Ticket prices for the sightseeing boats are 1,200 yen for adults and 600 yen for children.

The name “Amanohashidate” means “bridge to the heavens,” and was named for its shape. It appears to be a pathway connecting heaven and earth when viewed from the mountains that rise above it on either side. This stunning scene of Amanohashidatehas has been admired for centuries and is recognized as one of the "Three Most Famous Views in Japan." Take a Chairlift or Monorail and ascend to the Hiryukan-kairo Observatory for a panoramic view of Amanohashidate. From this vantage point, the sandbar appears like a dragon flying up to heaven. The traditional way to view the sandbar is to turn your back towards the bay, bend over and look at it from between your legs, it looks like a bridge to heaven. This position is known in Japanese as “Matanozoki.” The ticket price for Amanohashidate View Land is 1,000 yen for adults and 500 yen for children. This fee includes round-trip access to the lift and the monorail, which take visitors to the observation deck.

يقع معبد تشيونجي عند المدخل الجنوبي لشاطئ أمانوهاشيدات الرملي. ويضم المعبد أحد "التماثيل الثلاثة المهمة لمونجو بوساتسو" في اليابان، وهو إله الحكمة والفكر في البوذية. ونتيجة لذلك، يأتي الطلاب والزوار غالبًا إلى المعبد للصلاة من أجل الحكمة والنجاح في حياتهم الأكاديمية والشخصية. كما يشترون حظوظًا خاصة (أوميكوجي) على شكل مراوح قابلة للطي، يعلقها العديد من الناس على أشجار الصنوبر المحيطة بأرض المعبد. ومن بين الهياكل المهمة الأخرى حول المعبد بوابة مدخل كبيرة وباغودا على طراز تاهوتو مكونة من طابقين، والتي بُنيت في القرن السادس عشر وهي أقدم هيكل على أرض المعبد. بوابة المعبد المواجهة لشارع تشايا مسجلة كممتلكات ثقافية للمدينة وهي أكبر بوابة معبد في منطقة تانجو.

جسر دوار، يدور هذا الجسر غير المعتاد بزاوية ٩٠ درجة عندما تمر السفن عبر الممر المائي ويربط بين جسر أمانوهاشيداتي البري ومنطقة مونجو. تم بناء الجسر الأصلي في عام ١٩٢٣ وتشغيله يدويًا؛ ومع ذلك، تم تحويله إلى التشغيل الكهربائي في مايو ١٩٦٠ بسبب زيادة عدد السفن التي تستخدم الممر المائي.

The eastern coast of the Amanohashidate Sandbar features beautiful white sand beaches. The beaches, combined with the deep blue water and lush green pine trees, create a stunning scenery. Enjoy a stroll along the pristine beach of Amanohashidate and experience the tranquility and beauty of nature.