Your pilot will pick you up at the cruise terminal, your hotel or the tourist office of Honfleur.

Старый залив Онфлера — это бьющееся сердце этого очаровательного нормандского портового города, известного своим аутентичным характером и уникальной морской атмосферой. Вырытая в Средние века, эта историческая гавань сыграла центральную роль в коммерческом росте Онфлера, служа портом для торговых судов и рыболовецких лодок, которые сформировали историю города. Окруженный красочными фахверковыми домами, известными ресторанами морепродуктов и оживленными художественными галереями, Старый залив предлагает очаровательную, открыточную обстановку. Его живописные набережные, уставленные яркими рыбацкими лодками и элегантными парусниками, создают идиллический фон для романтической прогулки или неторопливой трапезы на залитой солнцем террасе. Это знаковое место также вдохновляло многих известных художников, включая Гюстава Курбе и Эжена Будена, которые находили бесконечное творческое вдохновение в его морских пейзажах. Сегодня Старый залив продолжает очаровывать посетителей своим вечным очарованием и чарующей атмосферой, словно застывшей во времени.

The Church of Sainte-Catherine in Honfleur is an exceptional architectural treasure, embodying the rich historical and maritime heritage of the town. Built in the late 15th century, this entirely wooden church is the largest of its kind in France, making it a truly remarkable monument. Its unique architecture is the result of the craftsmanship of the shipbuilders of the time, who applied naval construction techniques to create this place of worship. The main nave, with its shape resembling an overturned ship’s hull, is supported by massive oak beams, exuding both strength and elegance. The detached bell tower, reminiscent of an old ship’s lighthouse, further emphasizes the maritime connection that defines Honfleur.

Построенная в начале XVII века, эта часовня является любимым местом паломничества местных моряков и рыбаков, которые приходят, чтобы выразить свое почтение Деве Марии и попросить ее защиты перед тем, как отправиться в море. Архитектура часовни отличается сдержанной элегантностью, каменными стенами и сланцевой крышей, которые органично вписываются в окружающий ландшафт. Внутри умиротворяющая атмосфера усиливается изящными витражами, которые отбрасывают успокаивающие узоры света на деревянные стены. В святилище находится почитаемая статуя Нотр-Дам-де-Грас, окруженная многочисленными вотивными подношениями от благодарных моряков. Пересечение веры и морских традиций также очевидно в проводимых здесь церемониях, включая благословение кораблей и молитвы о безопасном плавании. Часовня Нотр-Дам-де-Грас — это убежище, где сходятся история, преданность и природная красота, даря посетителям ощущение очарования и подлинности.

У вас будет доступ к прекрасной панораме, и это стоит увидеть, особенно в солнечный день. Вы увидите бассейны порта и два пилона моста Нормади, соединяющего Онфлер с Гавром, а чуть ниже — значительную часть старого города с его узкими улочками.

В Manoir d'Apreval, семейном поместье, расположенном между Довилем и Онфлером, у вас будет возможность познакомиться с нашими друзьями и семьей, которые страстно занимаются производством сидра и кальвадоса на протяжении пяти поколений. Специализируясь на выращивании яблок и груш, Manoir d'Apreval сочетает традиционные и современные методы с приверженностью уважению к окружающей среде. Вся наша продукция, включая чистые фруктовые соки, сидр, поммо и кальвадос, является органической. Расположенное среди пышных садов Pays d'Auge, это очаровательное поместье предлагает аутентичный и вкусный опыт, погружая вас в сердце нормандских традиций и одновременно раскрывая секреты нашего производства.

INCLUDED IN THE 2.5 AND 3.5 HOUR OPTIONS This stop may be excluded if your guide estimates that there is not enough time left. The bridge was designed by Michel Virlogeux, the general studies having been led by Bernard Raspaud from Bouygues. The works management was shared between G. Barlet and P. Jacquet. The architects were François Doyelle and Charles Lavigne. Construction by Bouygues, Campenon Bernard, Dumez, Monberg & Thorsen, Quillery, Sogea and Spie Batignolles began in 1988 and lasted seven years. The bridge opened on 20 January 1995.

INCLUDED IN THE 2.5 AND 3.5 HOUR OPTIONS "A monkey in winter", a film by Henri Verneuil, was shot there during the winter of 1961-1962. Villerville appears there under the name of Tigreville. A local association, created in 2001, perpetuates the memory of the shooting. Since June 2007, a large photo of the film Jean Gabin and Jean-Paul Belmondo, the two stars of the film, has been hanging on a wall at the entrance to the main street. Down this street is the Norman Cabaret, a restaurant used for filming.

INCLUDED IN THE 3.5 HOUR OPTION The Hotel Barrière Le Normandy Deauville is a grand hotel of the Groupe Lucien Barrière at Deauville in Normandy. It was built as the Hôtel Normandy by François André in 1912.

INCLUDED IN THE 3.5 HOUR OPTION The present building dates from the twelfth and thirteenth century. The building is registered as a historic monument on September 23, 1977.

INCLUDED IN THE 3.5 HOUR OPTION It was built between 1907 and 1912 on the plans of the architect Georges Pichereau Caen on behalf of Henri de Rothschild, on the site of a farm he had bought in 1875 Gustave Flaubert, farm Coteau . She is the archetype of the second generation of the neo-Norman style.

INCLUDED IN THE 3.5 HOUR OPTION On the initiative of Duc de Morny, founder of the Deauville resort, the racecourse was inaugurated in August 18631, the year in which two first races were held on 14 and 15 August. Gradually, the reunion expands, with the creation of the Deauville Cup in 1866, endowed with 20 000 F and an object of art of 10 000 F and the Grand Prix of Deauville in 1871.

Your pilot will bring you back to your hotel or the tourist office.