تقع أنتيغوا غواتيمالا على بعد ساعة وربع فقط من بويرتو كويتزال في غواتيمالا. تأسست أنتيغوا في عام ١٥٤٣، وتظل مشابهة جدًا لتخطيطها الأصلي. كانت ذات يوم عاصمة المملكة الإسبانية التي تأسست في أمريكا الوسطى، والآن تُعتبر موقعًا للتراث العالمي وفقًا لليونسكو منذ عام ١٩٧٩، كما أنها واحدة من أكثر المدن سحرًا وأمانًا في أمريكا الوسطى. خلال هذه الزيارة السريعة، ستستمتع بالحديث المثير للاهتمام من مرشدنا الخبير حول تقاليد المدينة وتاريخها. وأبرز ما يميزنا هو زيارة دير ومنتجع سانتو دومينغو. هذا العقار "المرمم جزئيًا" الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر قد فتح لزواره المرافق القديمة. في هذا الموقع الرائع، ستختبر أجواء راقية في أي لحظة، ولكنك ستتمكن أيضًا من مشاهدة التاريخ بكل تفاصيله. يوفر المجمع من بين مناطق الجذب الرئيسية متاحف للزجاج والفن والفضة، والمقابر، واللوحات الجدارية، والمقابر والمزيد. هذا هو بالتأكيد نوع الجولة التي لا يمكنك تفويتها.

استمتع بمعالم مدينة أنتيغوا، وتسوق، وبراكين، وعمارة من العصر الاستعماري خلال هذه الجولة التي تستغرق ست ساعات. استقلّ وسيلة نقل مكيّفة من الميناء، وابدأ رحلة استكشاف غواتيمالا. أثناء توجهك إلى مدينة أنتيغوا، سيقدّم لك مرشدك السياحي معلومات شيّقة عن المدينة وموطنها الأصلي غواتيمالا، وثقافتها، وتاريخها. ستمرّ بريفٍ خلاب مع إطلالات على البراكين الشهيرة. خلال هذه الرحلة، ستُتاح لك العديد من فرص التقاط الصور.

Explore one of Guatemala’s most exciting adventures with an unforgettable shore excursion by ATV to the impressive Pacaya Volcano. From the moment you begin the ride, you’ll feel the adrenaline as you drive through rural roads, volcanic trails, and breathtaking landscapes surrounded by vibrant nature. This experience combines adventure, culture, and spectacular views, allowing you to get close to one of Central America’s most active volcanoes. Along the way, you’ll enjoy strategic stops to admire solidified lava flows, unique panoramas, and the majesty of the surroundings. Ideal for cruise travelers seeking something different, this excursion offers safety, expert guides, and an authentic connection with Guatemala’s volcanic land. A truly out-of-the-ordinary experience that will make your visit unforgettable.

Shore excursion from cruise terminal Quetzal Port. Driving to Antigua Guatemala through the wonderful countryside, amazing views to the volcanos fire. water and Acatenango, arriving to Antigua the first point is the lookout point Cerro de la Cruz breathtaking view to the city with the water volcano behind. After you will have a walking with local guide discovering, facts, legends and visiting old buildings very well preserve like the Old University, The Cathedral ruins or the wonderful Hotel museum "Casa Santo Domingo". This is a Private tour exclusive for people that doesn't like to travel in large groups an we garanteed your departure and return on time. Scheludes are acommodate to departure and arrival of the ship

مرحبًا بكم في جواتيمالا! في جنوب جواتيمالا، توجد نقطة جذب جيدة لمشاهدة الطيور تُعرف باسم El paredon. يمكنك الاستمتاع بتجربة جيدة في غابات المانجروف من خلال مرشدنا الخبير، وسيقوم مرشد محلي بإرشادك عبر غابات المانجروف لمساعدتك في اكتشاف الطيور المقيمة والمستوطنة الإقليمية والمهاجرة والحياة البرية المحلية.

Experience an unforgettable hiking adventure on the slopes of **Pacaya Volcano**, one of Guatemala’s most active and accessible volcanoes. Your journey begins through lush pine forests and volcanic landscapes, where the air is fresh and the scenery constantly evolving. As you ascend, the terrain transforms into dramatic black lava fields, still warm beneath your feet, offering a rare glimpse into the Earth’s raw power. Along the way, local guides share fascinating insights about volcanic activity, history, and the surrounding ecosystems. Reaching the higher viewpoints, you’ll be rewarded with breathtaking panoramic views of neighboring volcanoes and distant valleys. If conditions allow, you may even witness glowing lava flows up close—an awe-inspiring and humbling experience. Perfect for adventurers and nature lovers alike, this hike blends excitement, education, and natural beauty into a once-in-a-lifetime journey you will never forget.

اكتشف تاريخ أنتيغوا النابض بالحياة والمعالم الشهيرة مثل قوس سانتا كاتالينا والمناظر البانورامية من سيررو دي لا كروز والمتحف الجميل في كاسا سانتو دومينغو واستمتع بتناول وجبة غداء لذيذة في ساول.

على بُعد ساعة وربع بالسيارة من محطة الرحلات البحرية، نصل إلى مزرعة سان كايتانو الرائعة. تشتهر بمناظرها الطبيعية الخلابة، وهي مليئة بالبراكين. بركان النار، وأكاتينانغو، وبركان الماء، ستكون السمة المميزة لهذا اليوم الرائع. المكان مثالي للاسترخاء، وتناول مشروب، والاستمتاع بالمناظر الطبيعية. مثالي للعائلات التي لديها أطفال أو الأشخاص ذوي الإعاقة. مساحات مسطحة، ومنحدرات، وحمامات مجهزة، وليست درجات. ملائمة للكراسي المتحركة وعربات الأطفال. إذا كنتم بحاجة إلى مركبة خاصة مزودة بمنحدر، يُرجى طلبها مسبقًا.

This option is carefull selected for people that want to travel alone with the partner or family. Strictly private. You will be provided with a confortable car or special car for people with limitations to walk or wheelchairs, kids with strollers or infants that requires child seats. Our company is certified in inclusive Tourism and we are very well trained in doing this specific shore excursions. Note: All schedules are acommodate to ship arrival. coudl be am, pm. or any time.

Discover one of Guatemala's hidden cultural treasures on this unique 5-hour shore excursion from Puerto Quetzal. Travel to the welcoming community of La Democracia, home to the famous Preclassic Colossal Stone Heads, some of the most remarkable ancient sculptures in Mesoamerica. Guided by local students from the Guardians of Time program, you'll explore the archaeological park while learning about the history, symbolism, and significance of these extraordinary monuments. Continue to the town's historic church and vibrant local market, where you'll experience authentic Guatemalan traditions, colorful produce, handmade crafts, and everyday community life. The journey concludes with a visit to the local school, where students proudly present interactive heritage exhibits and share how tourism supports education and cultural preservation. Every visit directly contributes to scholarships, educational materials, and community development, making this much more than a sightseeing tour.

هذا هو المكان الوحيد في العالم حيث يمكنك ركوب الخيل على بركان نشط وأسرّة الحمم البركانية. كما يمكنك احتساء النبيذ بينما يقوم طاهيك بطهي أطباقك المايانية على الحمم البركانية نفسها. منظر لبركان باكايا النشط من فوقك. هذه التجربة خاصة حقًا وجولة فاخرة. الخلفية السريالية بينما تعبرها على ظهور الخيل، تخلق مغامرة لا تُنسى. نحن أيضًا منظمة إنقاذ الخيول في غواتيمالا وندير ١٢٥ حصانًا عاملاً للجولة الطبية والطعام والمأوى. يدعم حصان عامل واحد عائلة مكونة من ٧ إلى ١٠ أشخاص. تعود جميع أرباح هذه التجربة بالنفع على ١٢٥ حصانًا و٢٥٠ عائلة من بركان باكايا.

Escape the crowds and discover one of Guatemala's hidden natural treasures just one hour from Puerto Quetzal. This meaningful CSR shore excursion takes you to the beautiful Hawaii Nature Reserve, home to protected mangrove forests, peaceful waterways, and abundant wildlife. Enjoy a guided boat ride through scenic canals while spotting herons, egrets, kingfishers, and many resident and migratory birds in their natural habitat. Learn how mangroves protect the coastline, support biodiversity, store carbon, and sustain local fishing communities. Your visit directly supports community conservation and environmental education initiatives, making your journey both memorable and impactful. Perfect for nature lovers, birdwatchers, photographers, and travelers seeking authentic experiences, this small-group eco-adventure combines breathtaking scenery, wildlife encounters, sustainable tourism, and guaranteed return to your cruise ship.

إنها الرحلة الساحلية الوحيدة التي يمكنك فيها تذوق إنتاجنا من النبيذ والروم. نحن منتجون كبار للسكر، وصناعتنا هي الأولى وننتج أنواعًا رائعة من الروم، وهي من الأفضل في العالم. أما عن مزارع الكروم وإنتاج النبيذ لدينا، فليست كبيرة جدًا، ولكن لدينا أنواع نبيذ خاصة وحصرية وإصدارات محدودة. قم بزيارة بلدة سانتا ماريا دي جيسوس المايانية الرائعة والمشي قليلاً في مدينة أنتيغوا الاستعمارية. ستحظى بأفضل تجربة في زيارتك إلى غواتيمالا.

The Best of Antigua Guatemala for Cruise Passengers Discover the essence of Antigua Guatemala on an excursion designed for cruise ship passengers. Stroll through its colorful cobblestone streets and admire the colonial architecture that has earned this city a UNESCO World Heritage Site designation. Visit the historic Santo Domingo Convent, the iconic Santa Catalina Arch, and the majestic La Merced Church, a jewel of Antigua's Baroque style. Conclude the tour in the surroundings of Antigua Guatemala's Central Park, soaking up its atmosphere, history, and culture. An unforgettable experience to discover the best of Antigua in just a few hours.Lo Mejor de Antigua Guatemala para Cruceristas

في هذه الجولة، استمتع بالمستنقعات الطبيعية وأشجار المانغروف في المحيط الهادئ، غواتيمالا. قنوات المياه في هذه المنطقة مليئة بالطيور والنباتات الغريبة والنباتات الخضراء. سيشير مرشدك، الخبير في مراقبة الطيور، إلى التنوع الذي ستلاحظه أثناء الجولة. نظرًا لأن هذه قنوات مائية كسولة؛ فإن مغامرة التجديف الخاصة بك ستكون سهلة! في نهاية الجولة، عد إلى المطعم لتناول وجبة خفيفة لذيذة بمذاق غواتيمالا.

تتمثل جاذبية هذه الرحلة في التواجد في واحدة من أجمل البحيرات في العالم، والحصول على تجربة التفاعل مع شعب المايا، والتواجد في وسط حقول القهوة للاستمتاع بمشاهدة ٧ براكين على الطريق. شاهد كيف تتغير النباتات حسب الارتفاع، وحقول السكر، ونقاط المراقبة الرائعة، مما يجعلها أفضل تجربة في غواتيمالا موصى بها لكل من يحب الريف والطبيعة والثقافة والأنشطة الخارجية.

إنها زيارة فريدة من نوعها عند الوصول إلى غواتيمالا، عن طريق الرحلات البحرية، لأن لا أحد آخر قام بهذه الزيارة، بالإضافة إلى أنك ستتعرف على ثقافة المايا الحية، والتي لا تزال تحافظ على جذورها وتقاليدها. لا شك أننا نستطيع أن نقول أنه بعد معرفة هذا المكان، سوف ترغب في العودة إلى غواتيمالا.

هذه الجولة مصممة خصيصًا لركاب السفن السياحية. سنستقبلك في ميناء Puerto Quetzal للسفن السياحية على المحيط الهادئ أو في Marina Pez Vela بمجرد صعود السفينة. إكسيمشي مكان رائع. كانت هذه واحدة من المدن الرئيسية للمايا التي زارها الإسبان في عام ١٥٢٤، وأعلنت أول عاصمة لمملكة غواتيمالا. ستتمكن من رؤية الأهرامات القديمة التي بناها المايا، وبعض المذابح الاحتفالية الأكثر نشاطًا حيث اعتاد المايا المعاصرون أداء الطقوس القديمة وحرق القرابين لأسلافهم. سنعيدك في الوقت المحدد قبل إبحار الرحلة البحرية.

A Very interactive experience you will make your own truffa and chocolate, learn how the mayan civilization discover the chocolate and process the cacao beans to create a hot chocolate. Is a nice opportunity to do something original in yor time in Guatemala. Also after the workshop will have the induction to a process the coffee since the plant, Wet mil, dry mill, roasting and degustation of a cup of real and 100% pure coffee. Before to come back to cruise terminal we will pass for a sightseeing in the colonial city Antigua Guatemala. Note: All schedules are acommodate to ship arrival. coudl be am, pm. or any time.

سنغادر إلى مدينة التراث في أنتيغوا غواتيمالا بمجرد مغادرة السفينة السياحية. انبهر بشعبها الودود والرائع وتقاليدها والجمع بين السكان الأصليين من جميع أنحاء البلاد والزوار من جميع أنحاء العالم. ستبهرك هذه المدينة التي يبلغ عمرها ما يقرب من ٥٠٠ عام بهندستها المعمارية الاستعمارية وحدائقها الجميلة ومتاجرها الجذابة وكل التاريخ وراء المناظر الطبيعية والمعالم الأثرية الجميلة. ستكون الجولة تفاعلية. سنشاركك معلومات مهمة ونمنحك وقتًا كافيًا لالتقاط الصور والتسوق.