Atelier de fabrication de bento (facultatif pour les deux itinéraires) Commencez la journée par une expérience pratique de cuisine japonaise. Vous préparerez votre propre bento traditionnel composé de tamago-yaki (omelette roulée), d'onigiri (boulettes de riz) et de mets originaux comme des saucisses de poulpe. Le tout est emballé dans des contenants réutilisables sans plastique, enveloppés dans un furoshiki coloré. Cette activité se déroule en intérieur avant de partir en vélo. Vous pouvez également échanger votre bento contre des plats et/ou des bières allemands après la visite. Une légère différence de prix peut s'appliquer selon votre choix (à partir de 1 000 yens).

(Route 1 uniquement) Promenez-vous dans le paisible parc du sanctuaire Yoshida, un sanctuaire shinto paisible niché dans les collines derrière l'université de Kyoto. C'est une première étape idéale pour débuter la visite, avec le temps de profiter de l'atmosphère paisible et de prendre quelques photos parmi les arbres et les lanternes de pierre.

(Route 1 uniquement) Promenez-vous à vélo sur l'emblématique Chemin du Philosophe, une promenade pavée qui longe un canal paisible. Ce tronçon est particulièrement beau au printemps, lorsque les cerisiers sont en fleurs, mais le vert des feuilles en été et le rouge des érables en automne en font également un incontournable.

(Route 1 uniquement) Promenez-vous dans l'impressionnant parc de Nanzenji, un temple zen majeur connu pour son imposante porte Sanmon et son magnifique aqueduc en briques rouges. C'est l'endroit idéal pour faire une pause et s'imprégner de la richesse historique de Kyoto, tout en profitant des allées ombragées du temple.

(Route 1 uniquement) Passez sous l'un des plus grands torii du Japon en longeant le sanctuaire Heian. Ce monument vermillon lumineux marque l'entrée d'un complexe de sanctuaires doté de vastes cours et jardins. Les participants peuvent s'arrêter brièvement pour prendre des photos et admirer les environs, selon le rythme du groupe.

(Route 1 uniquement) Après le déjeuner, la balade continue vers le sud le long de la Kamogawa, la rivière emblématique de Kyoto, sur un chemin plat et dégagé offrant de magnifiques vues sur la vie urbaine mêlée à la nature. Ce dernier tronçon de retour vers le point de départ vous permettra de vous détendre, de prendre des photos et de profiter de la brise avant la fin de l'excursion.

(Route 2 uniquement) Commencez votre balade en direction du nord, le long de la pittoresque rivière Kamo. Ce tronçon paisible, prisé des habitants et d'une beauté naturelle exceptionnelle, est idéal pour découvrir Kyoto à vélo.

(Route 2 uniquement) Prenez le temps d'explorer le sanctuaire Shimogamo, l'un des lieux les plus anciens et les plus spirituels de Kyoto. Niché dans l'ancienne forêt de Tadasu no Mori, ce site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO semble avoir été préservé du temps. Vous pourrez vous promener dans ses sentiers boisés, prendre des photos et profiter de son atmosphère paisible et sacrée.

(Route 2 uniquement) Ce sanctuaire, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est réputé pour son vaste domaine, son cadre paisible au bord de la rivière et son lien étroit avec le sacerdoce historique de Kyoto. Les visiteurs arpentent les sentiers paisibles, admirent l'architecture du sanctuaire et s'imprègnent du charme paisible de la périphérie nord de Kyoto.

(Route 2 uniquement) Nichée entre les rivières Kamo et Takano, cette charmante galerie marchande est un lieu incontournable depuis plus de 100 ans. Bordée de boutiques familiales et de vitrines rétro, elle offre un aperçu nostalgique de la culture shopping de Kyoto d'après-guerre, à l'époque Shōwa. Vous y trouverez des accompagnements faits maison (惣菜 sōzai), des confiseries de saison, des tsukemono (cornichons), des salons de thé et même quelques petits restaurants. Les habitants s'y rendent quotidiennement et l'ambiance y est délicieusement simple, contrastant avec les quartiers plus touristiques de la ville. La galerie marchande se trouve juste à côté du delta de la rivière Kamo, ce qui en fait une halte idéale pour acheter des en-cas ou des accompagnements avant votre pique-nique. Bien qu'elle ne soit pas officiellement classée bien culturel, elle est appréciée comme un témoignage de l'histoire vivante de Kyoto.

Delta de la rivière Kamo – Pique-nique au bord de l'eau, carrefour naturel de Kyoto (Circuit 2 uniquement) Ce lieu emblématique, où les rivières Kamo et Takano se rejoignent, est connu localement sous le nom de delta de Kamogawa. Avec ses pierres en forme de tortues et d'oiseaux traversant les ruisseaux peu profonds, c'est l'un des espaces extérieurs les plus appréciés de Kyoto. Entouré de saules, d'herbes douces et offrant une vue sur les montagnes du nord, le delta est un lieu de rassemblement naturel pour les familles, les étudiants, les musiciens et les artistes. Il y règne une atmosphère détendue, presque festive, surtout par beau temps. Pour votre visite, c'est l'endroit idéal pour préparer votre bento maison, profiter de l'air frais et découvrir Kyoto non pas comme un touriste, mais comme un habitant de passage. C'est également un lieu de rencontre traditionnel, souvent représenté dans la littérature et le cinéma. Peu d'endroits capturent mieux la beauté quotidienne de Kyoto.

(Les deux itinéraires) Après Kamigamo, profitez d'une balade relaxante, principalement en descente, pour revenir vers Sakura Sari, le long de la rivière Kamo. Ce tronçon paisible est idéal pour se détendre, discuter et profiter des grands espaces et des couleurs de saison avant la fin de l'excursion.

Après avoir rendu votre vélo, n'hésitez pas à vous attarder au Sakura Sari pour déguster une bière japonaise ou allemande locale, ou un en-cas léger. Une agréable façon de se détendre et de se remémorer la journée. (Boissons non comprises.)

Facultatif (les deux itinéraires) Vers la fin de la visite, les participants pourront s'arrêter à la brasserie de saké Matsui, une petite brasserie familiale fondée en 1726. Les personnes intéressées pourront profiter d'une courte dégustation et découvrir les traditions brassicoles de Kyoto. Dégustation de saké facultative non incluse dans le prix de la visite.