Shirataka-machi
* Visite et expérience à l'usine de papier Washi de Miyama
Miyama Washi continue de perpétuer les techniques traditionnelles. Miyama Washi Kobo est un lieu qui continue de préserver l'artisanat traditionnel japonais du papier washi, transmis depuis environ 400 ans depuis le début de la période Edo. Dans le passé, la production de papier washi était encouragée en tant que papier officiel du clan Uesugi, et le papier washi était activement fabriqué dans les ménages locaux comme une source précieuse de revenus pour les agriculteurs en hiver. Cependant, à mesure que les temps ont changé, la demande a diminué et Miyama Washi a été confrontée à une crise qui a menacé sa survie. Au milieu de tout cela, les habitants locaux ont décidé que « cette tradition ne devait pas être perdue », et c'est ainsi que le Centre de promotion et de recherche Miyama Washi a été créé. Actuellement, le ministère de l’Agriculture gère tout, depuis la culture des matières premières jusqu’à la fabrication et la transformation.
(Caractéristiques du Miyama Washi)
・Fabriqué à partir de papier kozo produit localement
Le papier washi Miyama est fabriqué à partir de mûrier à papier de haute qualité cultivé par les résidents locaux. Alors que d'autres régions utilisent souvent la plante à baies comme colle, le washi de Miyama utilise un arbre appelé l'arbre Noriutsugi, qui pousse à l'état sauvage dans les montagnes. La viscosité naturelle produite par cette plante confère au papier washi Miyama sa résistance et sa beauté uniques.
- Procédé de fabrication naturel sans utilisation de produits chimiques
Tous les processus, y compris la cuisson à la vapeur du mûrier à papier, l’épluchage de l’écorce, le blanchiment et la séparation des fibres, sont réalisés en utilisant la puissance de la nature. Comme aucun produit chimique n’est utilisé, la texture et la chaleur du papier lui-même sont conservées. En particulier, dans le procédé « kan-arashi », qui tire parti du froid hivernal, les impuretés sont éliminées en blanchissant les matières premières sur la neige, ce qui donne du papier washi blanc pur et durable.
・Une beauté unique née du savoir-faire des artisans
Actuellement, il n'y a qu'un seul artisan papetier, Megumi Takahashi. Depuis plus de 20 ans, nous préservons les techniques traditionnelles de la région tout en transmettant leur attrait aux nouvelles générations. Le travail manuel habile de Takahashi donne une idée de l'histoire et de la passion qui se cachent dans chaque morceau de papier washi.
(Contenu de l'expérience)
・Découvrez les matières premières utilisées dans le papier washi
Découvrez le mûrier à papier cultivé localement et l'arbre Noriutsugi, essentiel au processus de fabrication du papier washi Miyama. Takahashi nous expliquera également directement les propriétés uniques de ces matériaux.
・Description du processus de fabrication
Vous découvrirez l'ensemble du processus, depuis la cuisson à la vapeur du mûrier à papier, l'épluchage de l'écorce, le battage des fibres (pour les rendre fines) jusqu'à la fabrication du papier. Ce processus de fabrication a été désigné bien culturel immatériel par la préfecture de Yamagata. Vous pourrez observer les artisans au travail et avoir une réelle idée de la profondeur des techniques traditionnelles.
・Créer des œuvres originales
Vous pouvez créer votre propre carte postale originale en utilisant du papier washi Miyama à emporter chez vous en souvenir.