Signature ingredients and the most authentic of recipes recreate a true taste of India, accentuated by the gentle strains of traditional musicians and inspired interiors