Tlacochahuaya ist eine Gemeinde indigenen Ursprungs. Laut mündlicher Überlieferung wurde das Dorf im Jahr 1100 gegründet. Nachdem die Zapoteken gewachsen waren, mussten sie sich auf der Suche nach besseren Gebieten in Richtung Südosten ausbreiten. Die Einwohner waren unabhängig und daran gewöhnt, in den Bergen zu leben. Dieser These zufolge, die davon ausging, dass sie aufgrund ihrer Zerstreuung und der schwierigen Topographie der Berge, in denen sie lebten, lange Zeit keine Eroberungen hinnehmen mussten, handelte es sich um ein Volk, das lange Zeit ohne Eroberungen auskam. Der Tempel und das Kloster wurden Mitte des 16. Jahrhunderts von den Dominikanermönchen erbaut. Sein Beschützer, Bruder Jordan von St. Catherine, hatte sich ein Beobachtungshaus ausgedacht, in dem die Dominikaner das Gesetz zur Heiligung der Seele einhalten konnten. Seine plateresken Altäre sind mit Bildern der Jungfrau des Rosenkranzes, der Jungfrau Maria mit Kind und dem Argangel Gabriel hervorzuheben. Eines der schönsten Gemälde ist der Heilige Hieronymus des indigenen Malers Juan de Arrué.

Yagul liegt auf einem steilen Hügel im Tlacolula-Tal östlich der Stadt Oaxaca. Yagul entwickelte sich nach dem Niedergang des Monte Albán zu einem Zentrum der Religionsfreiheit in dieser Gegend und wird daher als Teil des für die spätklassische oder epische Klassik charakteristischen Stadtstaates identifiziert. Die wichtigsten Strukturen und Gebäude von Yagul waren auf verschiedene Ebenen verteilt, die dem Hang des Hügels von Norden nach Süden folgten. Einer der interessantesten Aspekte von Yagul ist das Vorhandensein von Wandmalereien auf Böden und Wänden seiner Gebäude, ein Element, das nicht nur die Aufmerksamkeit von Archäologen, sondern auch von Kunsthistorikern verdient hat. Andererseits wurden in der Umgebung von Yagul Hinweise auf menschliche Besiedlung aus sehr frühen Zeiten gefunden; insbesondere in den Felsmassiven neben der heutigen Straße (Standort White Horse), wo Felsmäntel mit Spuren von Höhlenmalereien gefunden wurden, die mit nomadischen Gruppen in Verbindung stehen.

Die Stadt ist das wichtigste Einkaufszentrum im Tlacolula-Tal und vor allem für ihren wöchentlichen Markt unter freiem Himmel am Sonntag bekannt. Dieser Markt ist einer der ältesten, größten und geschäftigsten in Oaxaca. Hier werden hauptsächlich Lebensmittel und andere Bedarfsartikel für die vielen Landbewohner verkauft, die an diesem Tag zum Einkaufen in die Stadt kommen. Die Stadt beherbergt auch eine Dominikanerkirche aus dem 16. Jahrhundert, deren Kapelle, die Kapelle des Herrn von Tlacolula, für ihre kunstvollen barocken Verzierungen und ihr Kruzifix bekannt ist, dem viele Wunder zugeschrieben werden. Außerhalb der Stadt selbst beherbergt die Gemeinde die archäologische Stätte Yagul sowie eine Reihe von Hunderten von Höhlen und Felsunterständen, die den prähistorischen Übergang der Menschen von der Jagd und Ernte zur Landwirtschaft dokumentieren, die auf der Domestizierung von Mais und anderen Pflanzen beruht.