Zalipie- colourful village, is famous for the decoration of its houses, with cheerful paintings on the walls and stoves, and crepe-paper flowers, paper-cut designs and hay spiders. This tradition has existed in the Powiśle Dąbrowskie region since the end of the 19th century. Flowers were also painted on external walls of peasant cottages and farm buildings, on fences, wells and even kennels. In Zalipie, there are now around 20 painted houses. The best known example of this original folk artwork is the homestead of Felicia Curyłowa (currently a branch of the District Museum of Tarnów), a Zalipie painter whose painting was already known in the period between the wars. During our tour, you will get to see beautiful decorated private houses and gardens, chapels (more than in the description below), the Felicja Cyrołowa Museum, the House of painters, church, Zalipie village around.

زاليبي - قرية ملونة، تشتهر بتزيين منازلها، بلوحات مبهجة على الجدران والمواقد، وزهور من ورق الكريب، وتصاميم مقطوعة من الورق وعناكب القش. وقد وجد هذا التقليد في منطقة Powiśle Dąbrowskie منذ نهاية القرن التاسع عشر. كما تم رسم الزهور على الجدران الخارجية لمنازل الفلاحين والمباني الزراعية، وعلى الأسوار والآبار وحتى بيوت الكلاب. يوجد في زاليبي الآن حوالي ٢٠ منزلاً مطليًا. وأفضل مثال معروف على هذا العمل الفني الشعبي الأصلي هو منزل فيليسيا كوريلووا (وهو حاليًا فرع من متحف مقاطعة تارنوف)، وهي رسامة من زاليبي كانت لوحاتها معروفة بالفعل في الفترة ما بين الحربين. خلال جولتنا، ستشاهد عددًا من المنازل المزخرفة ومتحفًا ومتجرًا صغيرًا به هدايا تذكارية فريدة مصنوعة يدويًا.

The church is also painted inside.

Private house and garden

Private house and garden