Your pilot will pick you up at the cruise terminal, your hotel or the tourist office of Honfleur.

يعد Vieux Bassin في Honfleur القلب النابض لهذه المدينة الساحلية النورماندية الساحرة، والتي تشتهر بطابعها الأصيل وأجوائها البحرية الفريدة. تم حفر هذا الميناء التاريخي في العصور الوسطى، ولعب دورًا محوريًا في النمو التجاري لمدينة Honfleur، حيث كان بمثابة الميناء الرئيسي للسفن التجارية وقوارب الصيد التي شكلت تاريخ المدينة. يوفر Vieux Bassin، المحاط بمنازل ملونة نصف خشبية ومطاعم مأكولات بحرية شهيرة ومعارض فنية نابضة بالحياة، أجواء ساحرة ومثالية للبطاقات البريدية. تخلق أرصفته الخلابة، المليئة بقوارب الصيد النابضة بالحياة والقوارب الشراعية الأنيقة، خلفية مثالية لنزهة رومانسية أو وجبة ترفيهية على تراس مشمس. ألهم هذا المكان الأيقوني أيضًا العديد من الفنانين المشهورين، بما في ذلك غوستاف كوربيه ويوجين بودين، الذين وجدوا إلهامًا إبداعيًا لا نهاية له في مناظرها البحرية. واليوم، لا يزال Vieux Bassin يأسر الزوار بسحره الخالد وأجوائه الساحرة، ويبدو وكأنه معلق في الزمن.

The Church of Sainte-Catherine in Honfleur is an exceptional architectural treasure, embodying the rich historical and maritime heritage of the town. Built in the late 15th century, this entirely wooden church is the largest of its kind in France, making it a truly remarkable monument. Its unique architecture is the result of the craftsmanship of the shipbuilders of the time, who applied naval construction techniques to create this place of worship. The main nave, with its shape resembling an overturned ship’s hull, is supported by massive oak beams, exuding both strength and elegance. The detached bell tower, reminiscent of an old ship’s lighthouse, further emphasizes the maritime connection that defines Honfleur.

بُنيت هذه الكنيسة في أوائل القرن السابع عشر، وهي موقع حج عزيز للبحارة والصيادين المحليين، الذين يأتون لتقديم احتراماتهم للسيدة العذراء مريم وطلب حمايتها قبل الانطلاق إلى البحر. تتميز هندسة الكنيسة بأناقتها البسيطة، مع جدران حجرية وسقف من الأردواز يمتزج بسلاسة مع المناظر الطبيعية المحيطة. في الداخل، يتم تعزيز الأجواء الهادئة من خلال نوافذ الزجاج الملون الرقيقة التي تلقي أنماطًا مهدئة من الضوء على الجدران الخشبية. يضم الحرم تمثالًا محترمًا لنوتردام دي جريس، محاطًا بالعديد من العروض النذرية من البحارة الممتنين. يتجلى تقاطع الإيمان والتقاليد البحرية أيضًا في الاحتفالات التي تقام هنا، بما في ذلك مباركة السفن والصلاة من أجل رحلات آمنة. تعد كنيسة نوتردام دي جريس ملاذًا حيث يلتقي التاريخ والتفاني والجمال الطبيعي، مما يوفر للزوار تجربة من السحر والأصالة.

ستتاح لك فرصة الوصول إلى بانوراما جميلة تستحق المشاهدة خاصة في الأيام المشمسة. سترى أحواض الميناء وبرجي جسر نورمايدي الذي يربط بين أونفلور ولوهافر، وأسفل جزء كبير من المدينة القديمة بشوارعها الضيقة.

في Manoir d'Apreval، وهو عقار تديره عائلة يقع بين دوفيل وأونفلور، ستتاح لك الفرصة لمقابلة أصدقائنا وعائلتنا، الذين ينتجون بشغف عصير التفاح والكالفادوس منذ خمسة أجيال. يتخصص Manoir d'Apreval في زراعة التفاح والكمثرى، ويمزج بين الأساليب التقليدية والحديثة والالتزام باحترام البيئة. جميع منتجاتنا، بما في ذلك عصائر الفاكهة النقية وعصير التفاح والبرتقال والكالفادوس، عضوية. يقع هذا العقار الساحر وسط بساتين الفاكهة الخصبة في Pays d'Auge، ويوفر تجربة أصيلة ولذيذة، ويغمرك في قلب التقاليد النورماندية بينما يكشف أسرار إنتاجنا.

INCLUDED IN THE 2.5 AND 3.5 HOUR OPTIONS This stop may be excluded if your guide estimates that there is not enough time left. The bridge was designed by Michel Virlogeux, the general studies having been led by Bernard Raspaud from Bouygues. The works management was shared between G. Barlet and P. Jacquet. The architects were François Doyelle and Charles Lavigne. Construction by Bouygues, Campenon Bernard, Dumez, Monberg & Thorsen, Quillery, Sogea and Spie Batignolles began in 1988 and lasted seven years. The bridge opened on 20 January 1995.

INCLUDED IN THE 2.5 AND 3.5 HOUR OPTIONS "A monkey in winter", a film by Henri Verneuil, was shot there during the winter of 1961-1962. Villerville appears there under the name of Tigreville. A local association, created in 2001, perpetuates the memory of the shooting. Since June 2007, a large photo of the film Jean Gabin and Jean-Paul Belmondo, the two stars of the film, has been hanging on a wall at the entrance to the main street. Down this street is the Norman Cabaret, a restaurant used for filming.

INCLUDED IN THE 3.5 HOUR OPTION The Hotel Barrière Le Normandy Deauville is a grand hotel of the Groupe Lucien Barrière at Deauville in Normandy. It was built as the Hôtel Normandy by François André in 1912.

INCLUDED IN THE 3.5 HOUR OPTION The present building dates from the twelfth and thirteenth century. The building is registered as a historic monument on September 23, 1977.

INCLUDED IN THE 3.5 HOUR OPTION It was built between 1907 and 1912 on the plans of the architect Georges Pichereau Caen on behalf of Henri de Rothschild, on the site of a farm he had bought in 1875 Gustave Flaubert, farm Coteau . She is the archetype of the second generation of the neo-Norman style.

INCLUDED IN THE 3.5 HOUR OPTION On the initiative of Duc de Morny, founder of the Deauville resort, the racecourse was inaugurated in August 18631, the year in which two first races were held on 14 and 15 August. Gradually, the reunion expands, with the creation of the Deauville Cup in 1866, endowed with 20 000 F and an object of art of 10 000 F and the Grand Prix of Deauville in 1871.

Your pilot will bring you back to your hotel or the tourist office.