نحن هنا لمساعدتك في اكتشاف أشياء جديدة، فضريح فوشيمي إيناري أكثر بكثير من مجرد أنفاقه الشهيرة من بوابات توري ذات اللون الأحمر القرمزي. معظم الناس راضون عن المناظر الخلابة له. ولكن هذا لديه الكثير من القصص ليخبرك بها والتي ستربطك بتاريخ وثقافة اليابان وسيُظهر لك مرشدك المزيد. سترى قصة رائعة مرتبطة بأصل الضريح المخصص لإله الحبوب - وهذا ما يعنيه "إيناري" -. وهذا هو السبب أيضًا في أنك سترى تماثيل الثعلب حول الضريح. "كيتسوني" أو الثعلب هو خادم للإله إيناري. إنهم مخادعون ماكرون وحيوانات ذكية العقل تشكل أدلة مثالية لعالم الأعمال الغادر. قد ترغب في أن تكون الثعالب إلى جانبك بعد هذه الجولة.

تم بناء قلعة نيجو، وهي أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو، في عام ١٦٠٣ كمقر إقامة في كيوتو لتوكوغاوا إياسو، أول شوغون في فترة إيدو (١٦٠٣-١٨٦٧).

قد يكون استكشاف الأزقة الضيقة في حي غيشا في كيوتو (جيون) أمرًا شاقًا للزائر لأول مرة. تخلص من قلق الضياع بالذهاب في جولة بصحبة مرشد. إنها طريقة رائعة لاكتشاف الأماكن الخفية التي يعشقها السكان المحليون، والاطلاع على ماضي كيوتو العريق. تشمل أبرز المعالم التعرف على ثقافة الغيشا وطقوسها، وزيارة غيون، وبونتوتشو، ومياغاواتشو.

سوق نيشيكي (錦市場، نيشيكي إيشيبا) هو شارع تسوق ضيق، يمتد على طول خمسة مبانٍ، ويضم أكثر من مئة متجر ومطعم. يُعرف هذا السوق النابض بالحياة باسم "مطبخ كيوتو"، ويتخصص في كل ما يتعلق بالطعام، مثل المأكولات البحرية الطازجة، والمنتجات الزراعية، والسكاكين، وأدوات الطهي. وهو مكان رائع للعثور على الأطعمة الموسمية ومأكولات كيوتو المميزة، مثل الحلويات اليابانية، والمخللات، والمأكولات البحرية المجففة، والسوشي. يتميز سوق نيشيكي بأجواء لطيفة ومزدحمة، تجذب الراغبين في استكشاف تنوع المأكولات الشهية التي تشتهر بها كيوتو. تتراوح أحجام المتاجر في جميع أنحاء السوق بين الأكشاك الصغيرة الضيقة والمتاجر الكبيرة المكونة من طابقين. يتخصص معظمها في نوع معين من الطعام، وجميع المنتجات تقريبًا في السوق منتجة ومستوردة محليًا.

اكتشف أحد أشهر معابد كيوتو، معبد كيوميزو-ديرا. استكشاف ساحات المعبد برفقة مرشد سياحي يتيح لك التعرّف على تاريخ وثقافة اليابان أثناء استكشافك لهذا المبنى الرائع. استمتع بتعليقات مرشدك السياحي الناطق باللغة الإنجليزية، والذي سيحرص على ألا تفوتك أي من معالمه المهمة.

كان قصر كيوتو الإمبراطوري (京都御所، كيوتو غوشو) مقرّ إقامة العائلة الإمبراطورية اليابانية حتى عام ١٨٦٨، عندما نُقل الإمبراطور والعاصمة من كيوتو إلى طوكيو. يقع القصر في حديقة كيوتو الإمبراطورية الفسيحة (京都御苑، كيوتو غيون)، وهي حديقة جذابة في قلب المدينة تضمّ أيضًا قصر سينتو الإمبراطوري وبعض المعالم السياحية الأخرى.

بونتوتشو (先斗町، بونتوتشو) هو أحد أكثر مطاعم كيوتو أجواءً مميزة. إنه زقاق ضيق يمتد من شارع شيجو-دوري إلى شارع سانجو-دوري، على بُعد مبنى واحد غرب نهر كاموجاوا. يزخر الزقاق بالمطاعم على جانبيه، ويقدم مجموعة واسعة من خيارات الطعام، من الياكيتوري بأسعار معقولة إلى مأكولات كيوتو التقليدية والحديثة، والمأكولات الأجنبية، والمطاعم الفاخرة التي تتطلب علاقات جيدة وميزانية ضخمة. تختلف ساعات العمل وأيام إغلاق المطاعم والحانات والمتاجر على طول بونتوتشو باختلاف المنشأة، ولكن معظمها يفتح عادةً من الساعة ٥:٠٠ مساءً حتى ١١:٠٠ مساءً. كما يفتح بعضها أبوابه للغداء. ويتزايد عدد المطاعم التي تقدم قوائم طعام باللغة الإنجليزية.

تُعد منطقة هيغاشياما (東山) الواقعة على طول المنحدرات السفلية لجبال كيوتو الشرقية من أفضل المناطق التاريخية المحفوظة في المدينة. إنها مكان رائع لتجربة كيوتو القديمة التقليدية، وخاصة بين ضريح كيوميزو-ديرا وضريح ياساكا، حيث تُضفي الأزقة الضيقة والمباني الخشبية والمتاجر التقليدية أجواءً من العاصمة القديمة. وقد ساهمت أعمال التجديد الأخيرة، التي شملت إزالة أعمدة الهاتف وإعادة رصف الشوارع، في تعزيز الطابع التقليدي للمنطقة.

جينكاكو-جي (銀閣寺، الجناح الفضي) هو معبد زِن يقع على سفح جبال كيوتو الشرقية (هيغاشياما). في عام ١٤٨٢، بنى الشوغون أشيكاغا يوشيماسا فيلا تقاعده على أرض المعبد الحالي، مُصممًا إياها على غرار كينكاكو-جي (الجناح الذهبي)، فيلا تقاعد جده عند سفح جبال كيوتو الشمالية (كيتاياما). حُوِّلت الفيلا إلى معبد زِن بعد وفاة يوشيماسا عام ١٤٩٠. وبصفتها فيلا تقاعد لشوغون مهووس بالفن، أصبحت جينكاكو-جي مركزًا للثقافة المعاصرة، المعروفة باسم ثقافة هيغاشياما، على عكس ثقافة كيتاياما التي سادت في عهد جده. وعلى عكس ثقافة كيتاياما، التي ظلت مقتصرة على الدوائر الأرستقراطية في كيوتو، كان لثقافة هيغاشياما تأثير واسع النطاق على البلاد بأكملها. تشمل الفنون التي تم تطويرها وصقلها خلال هذه الفترة حفل الشاي، وتنسيق الزهور، ومسرح نو، والشعر، وتصميم الحدائق والهندسة المعمارية.

معبد نانزينجي (南禅寺)، الذي تقع أراضيه الفسيحة عند سفح جبال هيغاشياما المُشجّرة في كيوتو، يُعدّ أحد أهم معابد الزن في اليابان. وهو المعبد الرئيسي لإحدى مدارس طائفة رينزاي التابعة لبوذية الزن اليابانية، ويضمّ معابد فرعية متعددة، مما يزيد من اتساع مُجمّع مباني المعابد الكبير أصلاً. يعود تاريخ نانزينجي إلى منتصف القرن الثالث عشر، عندما بنى الإمبراطور كامياما فيلا تقاعده في موقع المعبد الحالي، ثم حوّلها لاحقًا إلى معبد زن. بعد تأسيسه، شهد نانزينجي نموًا مُطردًا، إلا أن جميع مبانيه دُمرت خلال الحروب الأهلية في أواخر فترة موروماتشي (١٣٣٣-١٥٧٣). وقد شُيّد أقدم المباني الحالية بعد تلك الفترة.

توفوكوجي (東福寺، توفوكوجي) هو معبد زِن كبير يقع جنوب شرق كيوتو، ويشتهر بألوانه الخريفية الخلابة. تأسس المعبد عام ١٢٣٦ بناءً على طلب عشيرة فوجيوارا القوية. اسمه مزيج من اسمي معبدين عظيمين في نارا ارتبطا أيضًا بفوجيوارا، معبد توديجي ومعبد كوفوكوجي. يُعد توفوكوجي تاريخيًا أحد معابد الزِن الرئيسية في كيوتو، وهو معبد رئيسي لإحدى مدارس طائفة رينزاي من بوذية الزِن. في الخريف، يأتي الناس من جميع أنحاء اليابان لمشاهدة ألوان توفوكوجي الخريفية. المنظر الأكثر شعبية هو جسر تسوتنكيو، الذي يمتد فوق وادٍ من أشجار القيقب الوارفة. المنظر من الجسر لا يقل روعة، ويصبح الممشى المغطى الذي يبلغ طوله ١٠٠ متر مزدحمًا للغاية عندما تصل الألوان إلى ذروتها، عادةً في منتصف إلى أواخر نوفمبر.

معبد توجي (東寺، توجي)، ويعني حرفيًا "المعبد الشرقي"، تأسس في بداية فترة هييان بعد انتقال العاصمة إلى كيوتو في أواخر القرن الثامن. كان المعبد الكبير، إلى جانب معبده الشقيق المهجور "سايجي" ("المعبد الغربي")، يُحيط بالمدخل الجنوبي للمدينة، وكان بمثابة معبدين حارسين للعاصمة. يُعد معبد توجي أحد مواقع التراث العالمي العديدة في كيوتو المُدرجة على قائمة اليونسكو. بعد حوالي ثلاثين عامًا من إنشاء المعبد، عُيّن كوبو دايشي، مؤسس طائفة شينغون البوذية اليابانية، رئيسًا لكهنة توجي، وأصبح المعبد أحد أهم معابد شينغون إلى جانب كونه مقر الطائفة على جبل كويا. كما أضاف كوبو دايشي العديد من المباني الخشبية الكبيرة التي لا تزال قائمة على أرضه حتى اليوم.

كينكاكوجي (金閣寺، الجناح الذهبي) هو معبد زِن يقع شمال كيوتو، طابقاه العلويان مطليان بالكامل بورق الذهب. عُرف المعبد سابقًا باسم روكونجي، وكان فيلا تقاعد الشوغون أشيكاغا يوشيميتسو، ووفقًا لوصيته، أصبح معبد زِن لطائفة رينزاي بعد وفاته عام ١٤٠٨. كان كينكاكوجي مصدر إلهام لمعبد جينكاكوجي (الجناح الفضي) الذي يحمل الاسم نفسه، والذي بناه أشيكاغا يوشيماسا، حفيد يوشيميتسو، على الجانب الآخر من المدينة بعد بضعة عقود. كينكاكوجي مبنى مهيب بُني على بركة كبيرة، وهو المبنى الوحيد المتبقي من مجمع تقاعد يوشيميتسو السابق. احترق عدة مرات على مر تاريخه، بما في ذلك مرتين خلال حرب أونين، وهي حرب أهلية دمرت جزءًا كبيرًا من كيوتو؛ ومرة ​​أخرى مؤخرًا في عام ١٩٥٠ عندما أشعل فيه راهب متعصب النار. تم إعادة بناء المبنى الحالي في عام ١٩٥٥.

نينّاجي (仁和寺) هو أحد المعابد العظيمة العديدة في كيوتو المدرجة ضمن مواقع التراث العالمي. وهو المعبد الرئيسي لمدرسة أومورو التابعة لطائفة شينغون البوذية، وقد أسسه الإمبراطور الحاكم عام ٨٨٨. وعلى مدى قرون عديدة، كان أحد أفراد العائلة الإمبراطورية يشغل منصب كبير كهنة نينّاجي، وكان المعبد يُعرف أيضًا باسم قصر أومورو الإمبراطوري. ونظرًا للحروب والحرائق العديدة التي اجتاحت كيوتو على مدار تاريخها، لم يبقَ أيٌّ من المباني التي يعود تاريخ تأسيس المعبد إليها في القرن التاسع. ويعود تاريخ أقدم المباني إلى بداية فترة إيدو في أوائل القرن السابع عشر، بما في ذلك القاعة الرئيسية (كوندو)، وقاعة كانون، وبوابة نيومون الأمامية، وبوابة تشومون الداخلية، والباغودا ذات الطوابق الخمسة.

شُيّد قصر شوغاكوين الإمبراطوري (修学院離宮، شوغاكوين ريكيو) في القرن السابع عشر على يد الإمبراطور غوميزونو، وتديره حاليًا وكالة البلاط الإمبراطوري. يتألف القصر من ثلاث مناطق: العليا والوسطى والسفلى، وتتميز كل منها بحدائق ومبانٍ على الطراز الإمبراطوري التقليدي. اسم شوغاكوين مستوحى من معبد سابق بُني في الموقع نفسه في القرن العاشر. شُيّدت الفيلا الإمبراطورية بين عامي ١٦٥٥ و١٦٥٩، وأُضيف إليها قصر لابنة غوميزونو بعد عشر سنوات. في عام ١٩٦٤، اشترت وكالة البلاط الإمبراطوري الأراضي الزراعية المحيطة بها، وأُجّرت للمزارعين المحليين الذين يواصلون العمل في حقولهم.

كيبوني (貴船) بلدة صغيرة تقع في وادٍ مُشجّر في الجبال الشمالية لمدينة كيوتو، وقد نشأت حول ضريح كيفوني. ووفقًا للأسطورة، سافرت إلهة في قارب من أوساكا صعودًا عبر النهر إلى الجبال شمال كيوتو، وبُني ضريح كيفوني في الموقع الذي انتهت فيه رحلتها. ضريح كيفوني مُكرّس لإله الماء والمطر، ويُعتقد أنه حامي البحارة. هنا يمكنك الحصول على نوع فريد من الحظوظ المكتوبة على قصاصات ورقية (أوميكوجي) تكشف عن رسائلها عند غمرها في الماء. يقع أوكونوميا، الحرم الداخلي والموقع الأصلي لضريح كيفوني، على بُعد كيلومتر واحد تقريبًا أعلى الوادي. ويحتوي على صخرة كبيرة تُعرف باسم حجر القارب، ويُقال إنها المكان الذي دُفن فيه قارب الإلهة الأصفر.

معبد ريوانجي (龍安寺، ريوانجي) هو موقع أشهر حديقة صخرية في اليابان، تجذب مئات الزوار يوميًا. كان في الأصل فيلا لأحد الأرستقراطيين خلال فترة هييان، ثم حُوِّل إلى معبد زِن عام ١٤٥٠، وهو تابع لمدرسة ميوشينجي التابعة لطائفة رينزاي من بوذية الزِن، التي يقع معبدها الرئيسي على بُعد كيلومتر واحد فقط جنوبًا. أما تاريخ حديقة ريوانجي الصخرية الشهيرة، فالحقائق أقل يقينًا. تاريخ بناء الحديقة غير معروف، وهناك العديد من التكهنات حول مصممها. تتكون الحديقة من قطعة مستطيلة من الحصى محاطة بجدران ترابية منخفضة، مع ١٥ صخرة موزعة في مجموعات صغيرة على بقع من الطحالب. ومن السمات المثيرة للاهتمام في تصميم الحديقة أن صخرة واحدة على الأقل تكون مخفية دائمًا عن أنظار الناظر من أي نقطة مراقبة.

أراشيياما (嵐山) منطقة سياحية رائعة تقع في الضواحي الغربية لمدينة كيوتو. لطالما كانت المنطقة وجهة شهيرة منذ عصر هييان (٧٩٤-١١٨٥)، حيث كان النبلاء يستمتعون بجمال طبيعتها. وتحظى أراشيياما بشعبية خاصة خلال مواسم أزهار الكرز وألوان الخريف الزاهية. يُعد جسر توجيتسوكيو معلمًا مركزيًا شهيرًا في أراشيياما. وتقع بالقرب منه العديد من المتاجر الصغيرة والمطاعم وغيرها من المعالم السياحية، بما في ذلك معبد تينريوجي وبساتين الخيزران الشهيرة في أراشيياما وقوارب النزهة المتاحة للإيجار على النهر.

فيلا كاتسورا الإمبراطورية (桂離宮، كاتسورا ريكيو) هي من أروع نماذج العمارة اليابانية وتصميم الحدائق. اكتمل بناء الفيلا والحديقة بشكلها الحالي عام ١٦٤٥ لتكون مقر إقامة عائلة كاتسورا، أفراد العائلة الإمبراطورية اليابانية. تتطلب زيارة فيلا كاتسورا الإمبراطورية الانضمام إلى جولة سياحية. تتبع الجولة مسار المشي الدائري في الحديقة حول البركة المركزية. لا يمكن مشاهدة مباني القصر إلا من الخارج، ويُسمح بالتصوير من أماكن مخصصة فقط. تتوفر جولات باللغة الإنجليزية.

دايكاكوجي (大覚寺) معبد كبير يقع شمال منطقة ساغانو في كيوتو. بُني في الأصل في أوائل القرن التاسع الميلادي كقصر مستقل للإمبراطور ساغا، الذي كان يستمتع بقضاء وقته في هذه المنطقة الهادئة على مشارف كيوتو. بعد ثلاثين عامًا من وفاة الإمبراطور، حُوِّل القصر إلى معبد، وأصبح منذ ذلك الحين أحد أرقى معابد بوذية شينغون. كان لمعبد دايكاكوجي دورٌ في العديد من الأحداث التاريخية المهمة. فقد تعاقب عليه عدد من الأباطرة المتقاعدين، وفي القرن الثاني عشر، استضاف المعبد محادثات سلام أعادت توحيد البلاط الإمبراطوري الشمالي والجنوبي بعد ٥٠ عامًا من الحرب الأهلية. كما ظهر دايكاكوجي في رواية "حكاية جينجي"، وهي أول رواية في الأدب الياباني. واليوم، يُعد المعبد من أفضل الأماكن التي لا تزال تُشعرك بأجواء البلاط الإمبراطوري القديم الموصوفة في الرواية، ويُستخدم غالبًا لتصوير الأعمال الدرامية التاريخية.

معبد تينريوجي (天龍寺، تينريوجي) هو أهم معبد في منطقة أراشياما بكيوتو. صُنّف الأول بين معابد الزن الخمسة العظيمة في المدينة، وهو الآن مُدرج ضمن قائمة التراث العالمي. يُعدّ تينريوجي المعبد الرئيسي لمذهبه الخاص ضمن طائفة رينزاي زن البوذية اليابانية. بُني تينريوجي عام ١٣٣٩ على يد الشوغون الحاكم أشيكاغا تاكوجي. أهدى تاكوجي المعبد للإمبراطور غو-دايغو، الذي كان قد وافته المنية. كان هذان الشخصيتان التاريخيتان المهمتان حليفين حتى انقلب تاكوجي على الإمبراطور في صراع على السيادة على اليابان. كان تاكوجي يهدف من خلال بناء المعبد إلى تهدئة أرواح الإمبراطور السابق.

يوشيمينيديرا (吉峰寺) هو معبد تابع لطائفة تينداي البوذية اليابانية، يقع في جبال كيوتو الغربية. وعلى غرار معبد كيوميزو ديرا في الجانب الآخر من المدينة، بُني يوشيمينيديرا على سفح الجبل، ويطل على كيوتو. أرض المعبد واسعة، وتتوزع العديد من المباني على سفح الجبل. أسس كاهن من إنرياكوجي، يُدعى جيسان، يوشيمينيديرا كملاذ شخصي عام ١٠٢٩. في عام ١٤٦٧، دُمّر المعبد في حرب أونين، ولكن أُعيد بناؤه عام ١٦٢١. أهم مقدسات المعبد هي تمثال كانون الذي نحته جيسان، وتمثال كانون الذي أهداها إليه الإمبراطور غوسوزاكو عام ١٠٤٢.

جسر توجيتسوكيو (يعني حرفيًا "جسر عبور القمر") هو المعلم الأبرز في أراشيياما. بُني في الأصل خلال فترة هييان (٧٩٤-١١٨٥)، وأُعيد بناؤه مؤخرًا في ثلاثينيات القرن العشرين. يبدو الجسر جذابًا للغاية مع سفح الجبل المُشجّر في الخلفية. وتقع حديقة على ضفاف النهر، مليئة بعشرات أشجار الكرز، بجوار الجسر مباشرةً.

تُضفي مسارات المشي التي تخترق بساتين الخيزران متعةً على التنزه أو ركوب الدراجات. وتزداد جاذبية البساتين مع هبوب الرياح الخفيفة، حيث تتمايل سيقان الخيزران الطويلة برشاقة. وقد استُخدم الخيزران لقرون في تصنيع منتجات متنوعة، كالسلال والأكواب والصناديق والحصائر، في الورش المحلية.

هذه الفيلا السابقة للممثل الشهير أوكوتشي دينجيرو (١٨٩٦-١٩٦٢)، تقع خلف بساتين الخيزران في أراشيياما. تتكون أوكوتشي سانسو من عدة حدائق ومبانٍ مختلفة، بما في ذلك أماكن السكن وبيوت الشاي والبوابات. لا يمكن رؤية المباني إلا من الخارج. يشمل سعر الدخول شاي الماتشا الأخضر مع وجبة خفيفة.

تأسس هذا المعبد الجبلي عام ١٥٩٦. يتميز بمبانيه الصغيرة وبواباته الجذابة، ويتمتع بأجواء هادئة وبسيطة. تنتشر أشجار القيقب والطحالب بجوار الممرات والسلالم المؤدية إلى أرض المعبد. ويمكن للزوار الاستمتاع بإطلالات خلابة على كيوتو من عدة نقاط.

على غرار جوجاكوجي، يقع معبد نيسونين على سفح تل، ويتميز بمبانيه الضخمة والضخمة. وتعود الأجواء الهادئة عمومًا في أرض المعبد جزئيًا إلى الأشجار المتدلية على طول الطريق. تأسس معبد نيسونين في منتصف القرن التاسع، وهو معبد تابع لطائفة تينداي. ويمكنكم الاستمتاع بإطلالات خلابة على المدينة من الطوابق العليا.

معبد جيوجي أكثر اندماجًا في الغابة من معبدي جوجاكوجي ونيسونين. يشتهر بحديقته الطحلبية التي تتخللها أشجار القيقب الباسقة. بوابة مدخل المعبد والقاعة الرئيسية الصغيرة مُسقوفتان بالقش، وتتميز الأخيرة بنافذة دائرية جذابة تُطل على الحدائق.

يقع معبد أداشينو نينبوتسوجي في نهاية شارع ساغا-توريموتو المحفوظ. تأسس المعبد في أوائل القرن التاسع عندما وضع الراهب الشهير كوبو دايشي تماثيل حجرية لأرواح الموتى هنا. واليوم، تُغطى أرض المعبد بمئات من هذه التماثيل الحجرية. وفي الجزء الخلفي من المعبد، يؤدي مسار قصير عبر غابة من الخيزران.

على بُعد عشر دقائق سيرًا على الأقدام شمال معبد أداشينو نينبوتسوجي، الذي يحمل الاسم نفسه، يشتهر معبد أوتاغي نينبوتسوجي بتماثيله الحجرية البالغ عددها ١٢٠٠ تمثال للراكان، وهم أتباع البوذية المخلصون، ولكلٍّ منهم تعبير وجه مختلف. شُيّد المعبد حديثًا نسبيًا في ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن الماضي، وتنتشر هذه التماثيل العديدة على أرض المعبد التي تغطي جزءًا من منحدر جبلي مُشجّر.

يُعرف معبد بيودوين (平等院) بقاعة فينيكس، وهي كنز وطني لليابان وموقع للتراث العالمي لليونسكو. ومن المتوقع أن يستغرق السفر وقتًا إضافيًا نظرًا لوقوعه في مدينة أوجي في محافظة كيوتو.

دوجو إنزان للرماية - استمتع بتجربة رماية يابانية لمدة ساعة في دوجو إنزان للرماية. تأسس في أوقات مضطربة عام ١٨٦٢، في خضم الاضطرابات السياسية في أواخر فترة إيدو، أسس ساموراي تشوشو ورامي السهام الخبير جينزو فوكوي دوجو إنزان للرماية في كيوتو. أصبح هذا الدوجو مركزًا للثوريين الذين سعوا لإعادة الإمبراطور إلى سدة الحكم.