This hunk of concrete goes all the way back to 1904, when President Taft demanded that a “Ring of Steel'' be built around Hawaii’s coast to protect it from attacking battleships. NOTE: The tour is over 14 miles long, with more than 45+ audio stories, and takes about 2-3 hours to complete. New, Lifetime access, no expiry. Use it anytime, on any trip, as many times as you want.

تُحيط درجات زرقاء داكنة بشريط أزرق فاتح، حيث قاع المحيط كلوحة رملية صافية. يُمثل هذا أحد مواقع الشفاء الأربعة القديمة في وايكيكي.

لقد كانت هذه المياه مصدر الحياة للشعب الهاواي منذ أن استقر البولينيزيون القدماء هنا لأول مرة بين عامي ٤٠٠ و١١٠٠ ميلادي.

لقد شهدت وايكيكي العديد من الشخصيات الشهيرة، ولكن واحدة من أكثر الشخصيات المحبوبة فيها كانت آخر وريث للعرش في هاواي، الأميرة كايولاني.

عندما توفيت الأميرة كايولاني عام ١٨٩٩، برز بطل هاوايي آخر مكانها. إنه الدوق كاهاناموكو، أسطورة ركوب الأمواج في هاواي. تبدأ قصته في ظلال أشجار النخيل - أو بالأحرى، على قمة متكسر أمواج في الأفق.

يُعد هذا الفندق أحد أبرز معالم هاواي، وقد افتتح أبوابه عام ١٩٢٧. ومنذ ذلك الحين، استضاف مشاهير مثل مارلين مونرو، ورؤساء مثل فرانكلين روزفلت، وحتى الملاح الأسطوري دوق كاهاناموكو نفسه!

بُنيَت موانا عام ١٩٠١، وتضمنت أول مصعد كهربائي في هاواي، والذي لا يزال قيد الاستخدام حتى اليوم! لكن شهرتها تنبع من كونها موقع أحد أعظم ألغاز أمريكا التي لم تُحل بعد: جريمة قتل جين ستانفورد.

في أوائل القرن العشرين، لم يكن معظم الناس قد شاهدوا أحدًا يمارس رياضة ركوب الأمواج. ثم جاء أحد أعظم راكبي الأمواج على مر العصور ليُريهم كيف يمارسونها! كاد كل من شاهد ديوك وهو يركب الأمواج أن يتمنى المشاركة في هذه التجربة. أطلق ديوك شرارة حمى ركوب الأمواج التي اجتاحت العالم!

نقترب من شاطئ كوهيو، أحد أفضل شواطئ المدينة. ألا يبدو هذا المكان مثاليًا للاسترخاء؟ إذا كنت من هواة الغطس أو ركوب الأمواج، فهذا هو المكان الأمثل! يُحاط هذا الشاطئ بجدران خرسانية تمتد إلى المحيط، وهو أيضًا مسبح هادئ للعائلات والأطفال.

هذا هو الأمير جونا كوهيو كالانيانا أولي، الابن الأصغر لكاهن هاواي كبير. كان يعيش في منزلٍ في هذه البقعة تحديدًا من وايكيكي مع زوجته الأميرة إليزابيث كاهانو.

على يميننا يقف جدار وايكيكي. للوهلة الأولى، قد يبدو هذا الجدار الخرساني غريبًا بعض الشيء في هذه الجنة الاستوائية. لكن الجدران موجودة هنا منذ زمن طويل، حتى أنها أصبحت جزءًا لا يتجزأ من المشهد.

بحلول الوقت الذي اعتزل فيه ديوك الألعاب الأولمبية عام ١٩٣٢، كان قد حصد ثلاث ميداليات ذهبية وميداليتين فضيتين. لاحقًا، قاتل في الحرب العالمية الثانية، وشغل منصب عمدة هونولولو لعدة فترات، وبذل جهودًا كبيرة لجلب الشهرة والشرف لهاواي.

هذا التمثال هو "ماكوا وكيلا"، راكب أمواج شاب وصديقه غير المتوقع: فقمة راهب هاوايية. رحّب بهما بحرارة! إنهما يسعدان دائمًا برؤية الزوار. لقد أرسلا تحياتهما لأشخاص مثلك منذ أن زارا هذا الشاطئ.

روح ديوك وكل ما دافع عنه لا يزال حيًا في وايكيكي. الناس يمارسون ركوب الأمواج والسباحة، ويضحكون ويحبون. وحتى وفاته عام ١٩٦٨، كان كل ما يأمله ديوك هو أن تستمر هذه القيم.