ستبدأ جولتنا بجولة نحو مدينة برن القديمة، وأسماء المدينة: الدببة التي تسكن حفرة الدببة وحديقة (Bärengraben)، بجوار جسر نيديغ ونهر آر. يُعدّ جسر بارينغرابن جوهريًا في برن، فهو رمز المدينة والكانتون المحيط بها. ثم سنعبر أقدم مدخل إلى برن، جسر "Untertorbrücke"، عبر "Matte". هنا ستكتشف سبب تسمية هذا الحي أيضًا بـ "الحي الأسود". محطتنا التالية هي كنيسة نيديغ الإصلاحية (التي تعني "الزاوية السفلى"). تقع هذه الكنيسة في المكان الذي تأسست فيه المدينة عام ١١٩١. تقول الأسطورة إن دوق بيرشتولد من زارينغن أطلق على المدينة اسم بيرن، أو الدب بالألمانية القديمة، نسبةً إلى أول حيوان اصطاده خلال رحلة صيد. دُمّرت القلعة الأصلية في القرن الثالث عشر، وحلّت محلها كنيسة نيديغ. سنصل الآن إلى ساحة مونستربلاتز، الساحة أمام الكاتدرائية، وهي جزء من موقع التراث العالمي لليونسكو. من هنا، سنستمتع بإطلالة على كاتدرائية برن (مونستر). إنها كاتدرائية سويسرية إصلاحية (أو مينستر) مبنية على الطراز القوطي، وتتميز ببرج يبلغ ارتفاعه ١٠٠.٦ متر (٣٣٠ قدمًا)، مما يجعلها أطول كاتدرائية في سويسرا، وهي ملكية ثقافية ذات أهمية وطنية. تم بناؤها كرمز للقوة المتنامية لهذه الدولة المدينة، مصممة لإبهار المواطنين والزوار الأجانب على حد سواء. هيا بنا نتحرك نحو نافورة زارينغيربرونين، وهي معلم مهم آخر في المدينة وموقع تراث عالمي لليونسكو. بُنيت في القرن السادس عشر تخليدًا لمؤسس برن، وسنرى تمثالًا لدب يرتدي درعًا مع شبل دب عند قدميه. على بعد خطوات قليلة، نصل إلى أحد أبرز المعالم: برج ساعة زيتجلوج. بُني في القرن الثالث عشر كبرج بوابة للتحصينات الغربية للمدينة، واستُخدم على مر القرون كبرج حراسة، وسجن، وبرج ساعة، ومركز للحياة الحضرية، ونصب تذكاري مدني. يُعدّ أحد أشهر رموز برن، إلى جانب ساعته الفلكية التي تعود إلى القرن الخامس عشر. تُؤدي الساعة رقصة صغيرة كل ساعة. إلى جانب ذلك، كم مرة ترى ساعة عمرها ٨٠٠ عام؟ ننتقل لرؤية نافورة Kindlifresserbrunnen المروعة، والتي تُترجم إلى "نافورة آكل الأطفال" أو "نافورة الغول". التمثال عبارة عن غول جالس يبتلع طفلاً عارياً، وهو شخصية من الفولكلور تُخيف الأطفال العاصين. ثم سنصل إلى نافورة أخرى، وهي نافورة Pfeiferbrunnen، التي بناها نحات سويسري من عصر النهضة بين عامي ١٥٤٥ و١٥٤٦. لا تكتمل أي مدينة من العصور الوسطى بدون برج Käfigturm. شُيّد هذا البرج الذي يعود إلى العصور الوسطى حوالي عام ١٢٥٩ كبوابة رئيسية لسور المدينة الثاني، وكان يُستخدم كسجن. أُضيف جرس برج الساعة الحالي إلى البرج عام ١٦٤٣، وسيوضح لنا مرشدنا تاريخه الفريد. حان الوقت لزيارة ساحة أخرى، وهي ساحة Bärenplatz، أو ساحة الدب، التي بُنيت في القرن الثالث عشر. في القرن السادس عشر، نُقلت حفرة الدب إلى موقعها الحالي، وطُمر الجزء الشمالي منها ليصبح ساحة سوق. وأخيرًا، سنصل إلى قلب المدينة. ساحة الاتحاد، حيث يقع مبنى البوندسهاوس، المعروف أيضًا باسم المبنى الاتحادي. هذا هو برلمان سويسرا ومقر الحكومة. في واجهته، نرى منحوتات تُجسّد أصول الاتحاد السويسري. هنا، تُختتم الجولة بشرح لسويسرا الحديثة، وكيف أن بلدًا متعدد اللغات وله كانتونات، يتميز بكفاءة عالية ولامركزية عالية. يمكن لمرشدنا أيضًا أن يأخذكم إلى الشارع الرئيسي القريب، لتستكشفوا بأنفسكم مدينة برن القديمة.