تتميز هذه المدينة الساحلية الواقعة في الشمال بأربعة فصول مميزة، بداية من نسيم البحر اللطيف في الصيف، إلى المناظر الشتوية المغطاة بالثلوج التي ستجعلك تشعر بالبرد القارس. وستذكرك الأرصفة والقنوات وحظائر الماشية بالأيام الخوالي الصاخبة، وستشعر بروح أوتارو الجذابة.

هذه الرحلة المليئة بالقيمة مع مرشد سياحي متعدد اللغات مرخص من الحكومة وذو خبرة هي طريقة رائعة وفعالة لاستكشاف أوتارو! أوتارو هي مدينة تاريخية شهيرة ومكان شهير لقضاء العطلات في هوكايدو. ولكن إذا لم تكن قد زرت هناك من قبل، فقد يكون من الصعب معرفة أين تذهب وماذا ترى. في هذا الدليل، سنقدم بعضًا من أفضل الأماكن السياحية والمطاعم ومتاجر الحلويات لأولئك الذين يذهبون إلى أوتارو لأول مرة. أخبرنا بما ترغب في تجربته وسنخصص لك جولة مدتها أربع ساعات تناسبك! ملاحظة*١: يرجى تحديد الأماكن التي يجب عليك رؤيتها من قائمة في معلومات الجولة لإنشاء مسار الرحلة المخصص لك. ملاحظة*٢: تتطلب شهادة المترجم المرخص من الحكومة الوطنية الصادرة عن الحكومة اليابانية معرفة وفهمًا جيدين للثقافة والتاريخ الياباني.

هذه الرحلة المليئة بالقيمة مع مرشد سياحي متعدد اللغات مرخص من الحكومة وذو خبرة هي طريقة رائعة وفعالة لاستكشاف أوتارو! أوتارو هي مدينة تاريخية شهيرة ومكان شهير لقضاء العطلات في هوكايدو. ولكن إذا لم تكن قد زرت هناك من قبل، فقد يكون من الصعب معرفة أين تذهب وماذا ترى. في هذا الدليل، سنقدم بعضًا من أفضل الأماكن السياحية والمطاعم ومتاجر الحلويات لأولئك الذين يذهبون إلى أوتارو لأول مرة. أخبرنا بما ترغب في تجربته وسنخصص لك جولة مدتها ست ساعات تناسبك! ملاحظة*١: يرجى تحديد الأماكن التي يجب عليك رؤيتها من قائمة في معلومات الجولة لإنشاء مسار الرحلة المخصص لك. ملاحظة*٢: تتطلب شهادة المترجم المرخص من الحكومة الوطنية الصادرة عن الحكومة اليابانية معرفة وفهمًا جيدين للثقافة والتاريخ الياباني.

ستزور هذه الجولة مدينة أوتارو، التي كانت ذات يوم مركز توزيع هوكايدو. أصبحت مدينة أوتارو وجهة سياحية شهيرة بفضل الأفلام اليابانية. في جولة المشي على قناة أوتارو، سنتوقف عند المرافق التي تهم ضيوفنا للاستمتاع بتجربة غير عادية. على سبيل المثال، يمكنك التجول في الشوارع القديمة في منطقة التسوق ساكي ماتشي والاستمتاع بصناديق الزجاج والموسيقى الشهيرة في أوتارو. يمكنك أيضًا الاستمتاع بالطعام اللذيذ. يرجى إخبار مرشدك إذا كان هناك أي مطعم ترغب في زيارته! سيكون مرشدونا المعتمدون على المستوى الوطني سعداء بإرشادك في المكان.

هذه واحدة من أفضل الجولات للاستمتاع بالبيرة الطازجة في اليابان. قم بجولة مميزة إلى متحف سابورو للبيرة واقضِ بعض الوقت مع مرشدك في شوارع أوتارو! باعتباره المتحف الوحيد للبيرة في اليابان، يمكنك التعرف على العلاقة بين البيرة وتطور هوكايدو أثناء تذوق البيرة المتوفرة هنا فقط. بعد جولة البيرة، استمتع بالأجواء الحنينية أثناء تجولك في شوارع أوتارو. هذه الجولة ممتعة ليس فقط لعشاق البيرة، ولكن أيضًا لأولئك الذين يحبون أجواء عصر ميجي في اليابان وللعائلات. يرجى إخبار المرشد إذا كان هناك أي مطعم ترغب في زيارته!

انطلق في رحلة آسرة عبر أوتارو، البوابة الشمالية التاريخية لهوكايدو. كانت في الماضي ميناءً رئيسيًا نابضًا بالحياة، يربط هوكايدو بالبر الرئيسي لليابان. ستنبهر فورًا بسحر شوارعها الفريد، التي تصطف على جانبيها مباني تاريخية محفوظة جيدًا تعود لأكثر من قرن. سيقودك مرشدك السياحي الخبير الناطق باللغة الإنجليزية إلى أهم معالم أوتارو - أجمل مواقع التصوير ومعالمها السياحية الشهيرة - ويأخذك أيضًا إلى ما هو أبعد من المسارات المعتادة لاكتشاف جواهرها الخفية وزواياها التاريخية السرية. تُعدّ هذه الجولة مثالية للزوار في رحلات بحرية أو أي شخص يبحث عن الابتعاد عن صخب المدينة، حيث تُقدم منظورًا محليًا أصيلًا. ستغوص في أجواء المدينة الفريدة، وتكتشف ليس فقط المواقع التاريخية، بل أيضًا مجموعة رائعة من المتاجر، من استوديوهات فن الزجاج الرائعة إلى محلات الحلويات اللذيذة، كلها في انتظارك لاكتشافها. انضم إلى رفيقك واستمتع بسحر أوتارو كما لو كنت تستكشف برفقة صديق محلي!

Experience the charm of Otaru on this private shore tour departing from the port. Stroll along Sakaimachi Street, lined with historic shops, cafés, and local artisans. Try your hand at a traditional glass-blowing activity, a signature craft of Otaru. Enjoy a leisurely walk along the picturesque Otaru Canal, famous for its vintage warehouses and romantic ambiance. Take a scenic Blue Cave cruise to admire the sparkling waters and coastal scenery. Conclude your tour with breathtaking views from Tengu Mountain, where you can capture panoramic vistas of the city and surrounding sea.

Please note that even if you select “Tour Language: English(written),” the driver speaks Japanese only. Communication will be supported using a translation app, and English tour information will be provided in advance. Discover the charm of Otaru on this concise 4-hour tour designed for cruise passengers. Begin with a leisurely walk along the historic Otaru Canal and Sakaimachi Street, where the preserved warehouses and merchant shops showcase the city’s vibrant trading history. Enjoy a fresh seafood lunch at the bustling Sankaku Market, a must-visit for food lovers. Afterward, ascend Mt. Tengu via a scenic ropeway to take in breathtaking panoramic views of the city and coastline. The tour wraps up at the Shukutsu Panorama Observation Deck, offering stunning vistas of the sea and townscape before returning you to Otaru Port.

اكتشف سحر أوتارو الرومانسي، جوهرة تاريخية في هوكايدو، من خلال جولة سير بصحبة مرشدين تقدم تجارب ليلية ونهارية. تجول في شوارعها المرصوفة بالحصى والزاخرة بالكنوز المعمارية، بما في ذلك بنك اليابان السابق وقناة أوتارو الشهيرة، حيث يمكنك التقاط صور لتاريخ المدينة العريق. تكشف الجولة المسائية عن أجواء هادئة وأنت تتجول بين المباني ذات الإضاءة الخافتة، مما يخلق جوًا من الحنين إلى الماضي. تتضمن كل جولة تعليقات ثاقبة من مرشد ناطق باللغة الإنجليزية ودخول المواقع الرئيسية، مما يتيح لك الانغماس في جوهر أوتارو الثقافي. - استكشف العمارة التاريخية في أوتارو خلال جولة سير بصحبة مرشدين - خيارات ليلية ونهارية لتجربة سحر المدينة - تشمل زيارات إلى متحف التاريخ المالي وقناة أوتارو - مرشد ناطق باللغة الإنجليزية على دراية واسعة لتجربة غنية

Set within the deeply nostalgic atmosphere of Otaru Central Market, this special culinary experience connects you with the ""indomitable spirit"" of the women who once supported the local economy, carrying heavy tin cans on their backs. With the hustle and bustle of the market as your background music, an Otaru-based seafood expert will provide careful instruction on making exquisite Onigiri using local ingredients. The exquisite hand pressure that brings out the full flavor of the rice and the techniques to make the most of the ingredients are lifelong skills you can recreate at home. The highlight of the experience is the social time after cooking. Savor your freshly pressed Onigiri while listening to stories about the history of predecessors who lived resiliently in nature's harshness, and deep food culture known only to locals. Enjoy a rich, immersive moment that goes beyond a simple cooking class, connecting you deeply with the origins of Otaru’s ""food"" and ""people.""

This approx. 1.5-hour trekking tour takes you to the Shukutsu area on Otaru’s northern tip to experience its dynamic terrain and history. While the course has some elevation changes, it is beginner-friendly and easy to walk. Highlights include Akaiwa, a reddish-brown rock formed by ancient submarine volcanoes, and breathtaking views of the Sea of Japan from cliffs carved by waves. You will tour scenic spots where you can feel the breath of the Earth, looking down upon a harbor sheltered by breakwaters. Next, we visit the Herring Mansion (Nishin Goten), a symbol of the prosperity this area once enjoyed. Through magnificent architecture built by fishery masters, you will feel the energy of those who lived by the northern seas. To conclude, we head to a local seafood diner unique to this port town. Savor the bounty of Hokkaido’s seas, nurtured by the Tsushima Warm Current. We invite you to a special experience where you can appreciate the charms of Otaru with your eyes, feet, and palate.

Hokkaido Ballpark F Village is one of Japan’s most exciting new sports destinations, built around ES CON FIELD HOKKAIDO, home of the Hokkaido Nippon-Ham Fighters. More than just a baseball stadium, it blends sports, food, architecture, and fan culture in a modern setting that is enjoyable even on non-game days. This private guided tour lets you experience the ballpark in a way that matches your interests. Depending on the date, you can choose a stadium tour plan or a game-day option with tickets, guiding, and private car transfer. Plans are available for both small and large groups, including a premium balcony suite option for select dates. Whether you want to explore the venue itself or enjoy a live game with comfortable transport and local support, this tour offers a flexible and memorable Hokkaido baseball experience. Please note that all bookings are subject to availability and final confirmation. The tour end time may vary slightly depending on when the baseball game ends.

Discover Otaru’s authentic izakaya culture on a 2-hour guided bar hopping experience through this historic canal town. Led by a local English-speaking guide, explore atmospheric backstreets and lantern-lit lanes while visiting two izakayas selected to match your preferences that evening. At each stop, enjoy a ¥1,500 food and drink credit (¥3,000 total), giving you the freedom to order what interests you most. Along the way, your guide shares cultural insights, simple etiquette tips, and local context that turn casual drinks into a meaningful introduction to Hokkaido’s social traditions. Whether you enjoy alcohol or prefer soft drinks, this relaxed and flexible tour offers a genuine glimpse into everyday life in Otaru. 2-hour guided bar hopping tour in Otaru’s historic canal district Visit two izakayas tailored to your tastes ¥1,500 food and drink credit per venue (¥3,000 total) Suitable for guests aged 20+, with non-drinkers welcome

In 2024, ""Traditional Sake Brewing"" in Japan was registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage. This recognition honors unique brewing techniques using koji mold and the rich culture surrounding them. Otaru’s Tanaka Sake Brewery, home to the historic ""Kikkogura"" building, is a rare establishment where visitors can observe sake brewing year-round. On this special tour, you will step behind the scenes into areas normally off-limits to experience traditional brewing firsthand. You will observe the meticulous work of the Toji (master brewer) and the process up close, witnessing the skill and passion behind the craft. Through expert explanations of ingredients and methods, you will gain a deeper understanding of the art of sake. The tour concludes with tasting freshly brewed sake. Savor the aromas and flavors as you appreciate the allure of brewing. Create unforgettable memories with this experience where living Japanese tradition and culture come alive.