اكتشف كوراشيكي بالطريقة التقليدية: على متن عربة ريكشا. وباعتبارها مستعمرة تاجية تابعة لشوغونية في فترة إيدو (١٦٠٣~١٨٦٨)، تمتعت كوراشيكي بالازدهار من خلال تخزين السلع والمنتجات من جميع أنحاء اليابان. وبجانب القنوات توجد مستودعات ذات جدران بيضاء على الطراز الياباني ومنازل يابانية تقليدية مع أشجار الصفصاف على ضفافها. يمكن تخصيص هذه الجولة وفقًا لوقت المغادرة المفضل لديك ونقطة النهاية والطول.

هذه الرحلة المميزة مع مرشد سياحي متعدد اللغات ومرخص من الحكومة، هي طريقة رائعة وفعالة لاستكشاف كوراشيكي! يُعد حي بيكان، وهو حيّ نابض بالحياة، معلمًا رئيسيًا في كوراشيكي، وهو منطقة تضم مباني تاريخية على طول قناة قديمة ذات حواف من الصفصاف، وأزقة تصطف على جانبيها منازل ومتاجر خشبية قديمة، وطواحين من فترة إيدو محفوظة بإتقان. زيارة كوراشيكي بيكان أشبه برحلة عبر الزمن! أخبرنا بما ترغب في تجربته، وسنخصص لك جولة مدتها أربع ساعات تناسبك تمامًا! ملاحظة*١: يُرجى اختيار الأماكن التي لا تُفوّت من قائمة معلومات الجولة لإنشاء برنامج رحلتك المُخصص.

يمثل هيرويوكي هارا، عائلة هارا الشهيرة التي عاشت في كوراشيكي لمدة ٤٠٠ عام (فترة إيدو)، تاريخًا أعمق لكوراشيكي مع مترجم. بالحديث عن أصل وتاريخ كوراشيكي، سنزور أماكن في حي بيكان التاريخي. في نهاية الجولة، سندخل مقهى أويدا، الذي تأسس في عام ١٩٧٢ وأحبه السكان المحليون لفترة طويلة، يمكنك التحدث مع هيرويوكي هارا. ستختبر "كوراشيكي الحقيقية" التي لا يمكنك العثور عليها على الإنترنت. ستتمكن من اكتشاف سحر حي بيكان التاريخي، والذي لا يستطيع التحدث عنه إلا السكان المحليون الذين يعيشون بالفعل في كوراشيكي. لنتعرف أكثر على كوراشيكي من تاريخ المدينة، وليس فقط من خلال مشاهدة المعالم السياحية. في نهاية الجولة، ستحصل على هدية تذكارية رائعة.

دعونا نحاول تعميق فهمك لحب الشعب الياباني للطبيعة وثقافة تجربة إيكيبانا!! أولاً، سوف يشرح لك المترجم تاريخ وروح إيكيبانا في متجر للزهور أحبه السكان المحليون لمدة ٧٠ عامًا. بعد ذلك، سوف تكون قادرًا على اختيار نوع واحد من الزهور لنفسك. بعد ذلك، سوف تسافر من متجر الزهور إلى الفصل الدراسي عبر حي كوراشيكي بيكان التاريخي مع مترجم. سوف يعلمك مدرس من إيكينوبو، أقدم مدرسة إيكيبانا في اليابان، والذي كان يرتب الزهور لمدة ٦٥ عامًا، كل شيء من التقنيات إلى آداب السلوك. هذه الجولة ليست مجرد تجربة عملية، بل هي أيضًا نقطة انطلاق لفهم أعمق لإيكيبانا والثقافة اليابانية. تتجذر روح إيكيبانا في فكرة إعادة الحياة إلى الحياة من خلال ترتيب الزهور التي تم قطعها ذات يوم عن طريق النتف. إذا كان ترتيب الزهور جمالية الإضافة، فإن إيكيبانا جمالية الطرح.

سيُقيم خبير شاي مُؤهل حفل شاي مُتكامل في غرفة شاي تقليدية. ستستمعون إلى آداب حفل الشاي وكيفية استخدام الأدوات، بينما تستمتعون بشاي الماتشا المُحضّر أمامكم والحلويات اليابانية اللذيذة. ستكون تجربة رائعة.

لماذا لا تصنع تيماري الوحيدة في العالم؟ تدير الجدة ياسو متجرًا لبيع النظارات عادةً، ولكن من أجل مصلحة الجميع، ستعلمك الجدة ياسو كيفية صنعها لأولئك الذين يأتون إلى كوراشيكي! لطالما كانت تيماري من الحرف الشعبية المفضلة في كوراشيكي. تُصنع تيماري عن طريق لف الخيوط حول قلب مملوء بقشور الأرز والتطريز. في هذه التجربة، ستبدأ بتطريز القلب الذي تم صنعه مسبقًا.

Guided by two locals who are so deeply connected to Kurashiki that everyone in the Bikan Historical Quarter area knows them, this tour invites you into the everyday life of the city. Throughout the tour, a licensed interpreter-guide will accompany you to ensure smooth communication and a deeper understanding of the stories behind each place. Rather than a typical walking tour, you will first learn the story of Kurashiki’s cotton culture—discovering the city from the inside out so you can truly appreciate its essence.

تعد هذه الرحلة المليئة بالقيمة مع مرشد سياحي مرخص من الحكومة وذو خبرة يتحدث الإنجليزية طريقة رائعة وفعالة لاستكشاف كوراشيكي! إن عامل الجذب الرئيسي في كوراشيكي هو حي بيكان الجوي، وهي منطقة من المباني التاريخية على طول قناة قديمة ذات حواف من الصفصاف، وأزقة تصطف على جانبيها منازل خشبية قديمة ومتاجر، وطواحين من فترة إيدو محفوظة بشكل مثالي. إن زيارة كوراشيكي بيكان تشبه العودة بالزمن إلى الوراء! أخبرنا بما ترغب في تجربته وسنخصص لك جولة مدتها ست ساعات تناسبك بشكل أفضل! ملاحظة*١: يرجى تحديد الأماكن التي يجب عليك زيارتها من قائمة في معلومات الجولة لإنشاء مسار الرحلة المخصص لك.

Two optional Short Courses are available. The Regular 4-hour Course includes all highlights from both. Short Course 1: Enjoy panoramic views of the Seto Ohashi Bridge and Seto Inland Sea. Short Course 2: Enjoy a simple rivet-setting experience and shopping at Betty Smith. Discover Okayama and Kurashiki on a guided private cycling tour combining Seto Inland Sea views with Kojima’s denim culture. The Regular Course includes coastal cycling, a Seto Ohashi viewpoint, Kojima Jeans Street, a café break, a small snack at a wagashi shop, and a rivet-setting experience at Betty Smith Jeans Museum. For guests who prefer a shorter tour, two optional 2-hour Short Courses are available. Short Course 1 focuses on the observatory and Kojima Jeans Street, while Short Course 2 focuses on Kojima Jeans Street, a snack break, and Betty Smith. Café “Toki no Kairō” is closed on Wednesdays, and “Kangetudou” is closed on Mondays. If either is closed, we will guide you to an alternative spot.

لنستمتع بحي كوراشيكي بيكان التاريخي بأناقة من منظور مختلف، ونركب عربة الريكشا. سيرشدكم سائق العربة، الخبير بالمنطقة، في شوارع الحي، ويسلط الضوء على معالمه. في طريقكم، ستتوقفون عند متحف أوكييو-إي كونيوشي، وهو متحف نادر يجمع حصريًا فن أوكييو-إي. استمتعوا بوقتكم في المتحف، الذي جُدد من منزل ياباني قديم.