مرحبًا بكم في متحف السوم ١٩١٦. يقع متحف خندق السوم في قلب معارك السوم (١٩١٤-١٩١٨)، في نفق تم تحويله إلى ملجأ للغارات الجوية في عام ١٩٣٨، ويعيد متحف خندق السوم إحياء حياة الجنود في الخنادق خلال هجوم يوليو ١٩١٦، حيث هاجم الحلفاء المواقع التي احتلها الألمان.

تُجسّد هذه الجولة التاريخ الأسترالي على نهر السوم من خلال سرد قصصي مؤثر، ومعرفة عميقة، وشغف حقيقي بالذاكرة. تُقدّم الجولة، بقيادة دافئة وحرص على راحة الزوار، طريقةً مُدروسةً لا تُنسى للسير على خطى الجنود الأستراليين. مع أن هذه الجولة ليست مُصمّمة خصيصًا، وتتبع مسارًا مُحدّدًا مُوضّحًا في تفاصيلها، إلا أن هناك مرونةً في إضافة توقف لزيارة قبر أحد الأقارب المدفونين في مقبرة CWGC إذا كان ذلك مُناسبًا لمسار الرحلة.

On this tour, your group will be the sole and exclusive participant. You will receive your guide's undivided attention. This is a strictly private tour: I never combine bookings. You will only travel with the people you choose. Following the footsteps of the Australians on the Somme with a local experienced guide. We conduct battlefield tours of the Western Front since over 16 years to provide you a unique experience. To ensure a truly personalized experience, please let me know in advance if you have any special interests or specific sites you wish to visit, including any locations connected to family members who served during the war. I'm happy to tailor the tour to your preferences.

خلال هذه الساعات الأربع من الزيارة، ستكتشف لماذا تظل "معركة السوم" بالنسبة للبريطانيين أسوأ معركة في تاريخهم. سيخبرك مرشدك عن مسار المعركة وأسباب وقوعها ونتائجها، ولكن أيضًا عن عواقب هذه الحرب على الجنود والمدنيين والمناظر الطبيعية وشعب اليوم. جميع مرشدي Get-a-Guide متحمسون لعملهم وسيسعدون بمشاركة شغفهم معك! لا تتردد في الاتصال بنا لمزيد من المعلومات!

انطلاقًا من مدينتي أراس وألبرت الجميلتين، نتجه إلى ساحة معركة السوم الشهيرة عام ١٩١٦. من الخنادق إلى النصب التذكارية، سنرشدكم خلال تخطيط وتنفيذ هذه الحملة الشائنة. ننظم جولات خاصة فقط، وستكون هذه الجولة مخصصة لكم، وسيتم تعديلها حسب الحاجة لتلبية احتياجاتكم خلال تلك الفترة. إذا كانت لديكم أي مواقع خاصة، مثل المناطق التي تواجد فيها أقاربكم، يُرجى الاستفسار، فنحن حريصون على تعديل الجولة خصيصًا لكم. بفضل خبرتنا الطويلة في هذه المواقع المميزة، نهدف إلى ضمان مغادرتكم حاملين ذكريات تضحيات جيل كامل. إذا تم إخطارنا مسبقًا، يمكننا البحث عن جولة خاصة وتجهيزها لتغطية جندي أو وحدة عسكرية محددة.

هذه جولة تمهيدية حول هجوم السوم. زُر بعض المواقع والنصب التذكارية الرئيسية بينما يصف لك مرشدك الأحداث المحيطة بهذه المرحلة المحورية من الحرب على الجبهة الغربية. تأمل في جنود من دول عديدة قاتلوا هنا منذ أكثر من مئة عام، وقدم لهم احترامك. بما أن هذه الجولة تستغرق نصف يوم، فلمَ لا تبدأ أو تنهي يومك بزيارة مدينة ألبرت بمطاعمها ومتاجرها (ما عدا يوم الاثنين) ومتحف السوم ١٩١٦؟ نحن نُنظّم جولات خاصة فقط، وستكون هذه جولتك الخاصة، وسيتم تعديلها حسب الحاجة لتلبية احتياجاتك خلال تلك الفترة. إذا كانت لديك أي مواقع خاصة، مثل المناطق التي شارك فيها أقاربك، يُرجى الاستفسار، فنحن حريصون على تعديل الجولة خصيصًا لك. بفضل خبرتنا الطويلة في هذه المواقع الشهيرة، نهدف إلى ضمان مغادرتك حاملاً ذكريات تضحيات جيل كامل. إذا لزم الأمر، وإذا توفرت لدينا السجلات اللازمة، يُمكننا البحث وإعداد جولة مُخصصة لكل جندي أو وحدة.

من مدينتي أراس وألبرت، ننطلق إلى المناظر الطبيعية التي مزقتها الحرب في هذه المنطقة. سنقضي الصباح في استكشاف معركة السوم. بعد الغداء، نتوجه إلى سلسلة جبال فيمي والأرض التي أظهرت عليها القوات الكندية صمودها وشجاعتها خلال الاستيلاء على هذه المنطقة ذات الأهمية الاستراتيجية. سيخبرك مرشدك الخبير بتاريخ الحرب وكيف تطورت على هذه الأجزاء من الجبهة الغربية. نحن نقدم جولات خاصة فقط، وستكون هذه الجولة مخصصة لك، ويمكن تعديلها حسب الحاجة لتلبية احتياجاتك خلال تلك الفترة. إذا كانت لديك أي مواقع خاصة، مثل المناطق التي تواجد فيها أقاربك، فيُرجى الاستفسار، فنحن حريصون على تعديل الجولة خصيصًا لك. بفضل خبرتنا الطويلة في هذه المواقع المميزة، نهدف إلى ضمان مغادرتك حاملاً ذكريات تضحيات جيل كامل. إذا تم إخطارك مسبقًا وتوافرت السجلات، يمكننا البحث وإعداد جولة مخصصة لتغطية جندي أو وحدة عسكرية معينة.

تغطي هذه الجولة المواقع التي قاتل فيها الأستراليون في السوم في الحرب العالمية الأولى: من معركة بوزيير عام ١٩١٦ إلى فيليرز بريتونيو حيث توقف الألمان عام ١٩١٨. انغماس رائع في التاريخ الأسترالي مع مرشد خبير، كل جولة هي تجربة فريدة من نوعها. جميع جولاتنا خاصة و/أو مخصصة بحد أقصى ٧ ركاب.

After meeting your guide you head first to Villers-Bretonneux and spend the morning uncovering the history of the Australian force in the dark days of the 1918 German Spring Offensive. After lunch, we move on to the Battle of the Somme. From trenches to memorials we will guide you through the planning and execution of this infamous campaign. We only operate private tours, this will be your tour and adapted as necessary to meet your needs during the time. If you have any special sites, such as areas that involved your relatives, please ask as we are keen to adapt the tour specifically for you. With our years of living and working on these iconic sites we aim to ensure you leave with memories of the sacrifice of a generation. Given suitable notice time and the availability of records we are able to research and prepare a bespoke tour to cover an individual soldier or unit.

خلال هذه الجولة التي تستغرق ست ساعات، سيأخذك مرشدك عبر المراحل المختلفة لمعركة السوم؛ حيث سيتناول الجانب الاستراتيجي، وعواقبها، والتكلفة البشرية، وتأثير الحرب على الناس والمناظر الطبيعية، وغير ذلك الكثير! بريجيت هي مرشدة محلية لديها معرفة عميقة بموضوعها وهي شغوفة بعملها!